Pasó toda la entrevista tieso como un palo, apenas parpadeando.
He sat through the whole interview rigid as a board, barely blinking.
Lo vi mientras recobraba el sentido lentamente, parpadeando confundido por la anestesia.
I watched as he slowly came around, blinking in confusion from the anesthesia.
Ella notó la luz indicadora parpadeando, lo que significaba que el equipo necesitaba atención.
She noticed the signal light flashing, which meant the equipment needed attention.
Anuncian nuestro vuelo en un segundo, el aviso de embarque está parpadeando.
They'll call our flight in a sec, the boarding sign is flashing.
Las luces inteligentes se descontrolaron y estuvieron parpadeando toda la noche.
The smart lights went haywire and kept flickering on and off all night.
Pude ver una bombilla colgante parpadeando sobre la mesa de trabajo.
I could see a dangling light bulb flickering above the workshop bench.
Las luces fallan durante las tormentas, parpadeando y a veces apagándose por completo.
The lights misbehave during storms, flickering and sometimes going out entirely.
Los niños jugaban bajo una farola, su luz parpadeando suavemente con la brisa.
Children played under a lamppost, its light flickering gently in the breeze.
La pantalla de mi móvil está hecha un asco; toda rajada y parpadeando sin parar.
My phone's screen is janked up now; it's all cracked and flickering randomly.
Las luciérnagas revolotean por el campo al anochecer, parpadeando suavemente en la creciente oscuridad.
Fireflies flit about the field at dusk, blinking softly in the growing darkness.
Notó que su buscapersonas estaba parpadeando, indicando un mensaje no leído.
She noticed her beeper was blinking, indicating a missed message.
Encontraron un motel viejo y deslucido, su letrero parpadeando inquieto en el crepúsculo.
They found a dingy motel, its sign flickering uneasily in the fading twilight.
Notaron que las luces estaban desincronizadas, parpadeando a intervalos diferentes.
They noticed the lights were out of sync, blinking at different intervals.