No hay nada más alienante que trabajar part-time mientras que uno estudia.
There is nothing more alienating than working part-time while trying to study.
Ha habido historias respecto a que usted es una especie de director part-time.
There have been stories about you being a sort of part-time director.
Usted puede desear volver como un empleado part-time o como consultor.
You may want to return as a part-time employee or a consultant.
Por sus obligaciones al estudio, trabaja part-time durante la escuela.
Due to his studies, he works part-time during the regular school months.
Prácticas laborales y trabajos part-time no cuentan para el requerimiento.
Internships and part-time work are not counted towards this requirement.
Me pregunto si era un estudiante trabajando part-time allí.
I wondered if he was a student working there part-time.
Correcto, el ser usurero era sólo un trabajo part-time.
Right, the loan-sharkinq was just a part-time job.
Y no tendrás que preocuparte por conseguir nada part-time.
Then you won't have to worry about doing anything part-time.
En muchos países ha habido una concentración creciente en el trabajo "part-time".
In many countries there has been an increased focus on part-time working.
Note que una combinación de empleados full-time y part-time puede ser suficiente, si proporciona un adecuado servicio al cliente.
Note that a combination of full-time and part-time employees may be sufficient if it will provide adequate service to customers.
Este prestatario no ganaba lo suficiente con sus actividades agrícolas y fue obligado a hacerse un pescador part-time.
Since this borrower's activities did not make enough money for his household, he had become a part-time fisher.
Los cursos part-time son una excepción y están pensados para aquellos alumnos que decidan combinar estudios y trabajo a tiempo completo.
The only exception are the part-time courses, which allow students, on some campuses, to combine full-time work and training.
El programa se imparte en modalidad part-time, lo que facilita a los participantes seguir ejerciendo la tarea profesional habitual.
The programme is taught on a part-time basis, which means that the participants can continue with their usual professional routine.