La terapia del habla es a menudo una parte complementaria de este continuo de la atención.
También te ofrecemos este servicio como parte complementaria del servicio de traducción.
El pago de la parte complementaria dependía de la cesación de toda actividad agrícola.
The payment of the supplementary part was conditional on stopping the agricultural activity.
El cálculo de la parte complementaria es el mismo que para los pensionistas por vejez.
Las imágenes digitales térmicas e infrarrojas no se consideran únicamente diagnósticas, sino como una parte complementaria de un examen más exhaustivo.
Thermal and infrared digital imaging is not considered solely diagnostic but as a complementary part of a more thorough examination.
Al mismo tiempo se produjo un aumento en la parte complementaria de los subsidios por hijos para las familias monoparentales.
At the same time, there was a raise in the supplementary part of child allowances of single parents.
Son proyectos participativos, dibujos donde la gente es parte complementaria de la pieza durante y después de su culminación.
These pieces are participatory projects, drawings where people are a complementary part of the piece during and after its culmination.
Una parte complementaria del tratamiento se centró en los neutrófilos, células sanguíneas que se consideran la primera línea de defensa contra las infecciones.
A complementary part of the treatment focused on neutrophils, known as the frontline defence against infections.
Asimismo, puede ser una parte complementaria de un sistema más grande donde se requieren unidades de sensor para realizar una vigilancia extremadamente discreta.
Or it can be a complementary part of a bigger system where sensor units are required for highly discreet surveillance.
Considerados una parte complementaria de la evaluación preanestésica, los exámenes preoperatorios confirman y documentan condiciones que pueden afectar el curso de la anestesia y del postoperatorio.
Considered as a complementary part of the pre-anesthetic evaluation, preoperative tests confirm and document conditions that may affect the course of anesthesia and postoperative period.
En cambio, la parte complementaria de la pensión depende del tiempo de inscripción y del ingreso asegurado de cada persona.
Differently, the supplementary part of pension depends on the individual length of record and the insured income earned by the person concerned.
La pensión de los agricultores y la pensión por discapacidad constaban de una parte contributiva y una parte complementaria.
The agricultural pension and disability pension were made up of a contributory part and a supplementary part.
La parte complementaria podía ascender del 85 al 95% de la pensión mínima de jubilación.
The supplementary part amounted to 85-95 per cent of the lowest old-age pension.
