Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parte concerniente
Vertaling van "parte concerniente" in Engels
part concerning
Party concerned
"El programa esta actualmente todavía en el aire en streaming, precisamente la parte concerniente a patentes, fue cortada del resto del show y también hay una completa traducción al Italiano in PDF."
"The program now is still available on streaming, precisely the part concerning patents, cut out from the rest of the show and there is also a complete transcript in Italian in PDF."
La parte concerniente a la Segunda Guerra mundial nos impresiono particularmente.
Especially the part concerning the Second World War made a deep impression on us all.
Con respecto a la naturaleza y contenido de los informes y a los procedimientos para su aprobación, se señaló que en el informe se podría separar la parte relativa a los hechos de la parte concerniente a las conclusiones.
With respect to the nature and content of reports and the procedures for adopting them, it was suggested that the report could separate the factual part from the conclusions.
Si la decisión se refiere a más de un imputado, sólo se traducirá la parte concerniente al interesado, siempre y cuando pueda separarse de los demás fallos de la sentencia y sus respectivos fundamentos.
In the case of a decision applying to more than one defendant, only the part applying to the defendant concerned shall be translated, provided that such part may be separated from other verdicts in the ruling and their respective rationale.
¿Cuál es la conexión entre la primera parte del pasaje de hoy sobre contentamiento, con la última parte concerniente a la dádiva?
What is the connection between the first part of today's passage on contentment with the last part regarding giving?
El autor se remite de nuevo a la alegación relativa al artículo 14, párrafo 3 a), desarrollada en la parte concerniente a la denuncia en el párrafo 3.2 de la presente comunicación y a la que el Estado parte no respondió.
The author again refers to his claim under article 14, paragraph 3 (a) as set out as part of the complaint, in paragraph 3.2 of this communication, and to which the State party has given no response.
Sra. Francine dion, directora técnica, responsable de toda la parte concerniente a la degustación de las muestras.
Francine Dion, technical director is responsible for overseeing the wine sampling and judging parts of the competition.
Los agentes de la Policía Nacional no inscribieron siquiera su nombre en el registro de personas detenidas ni en el parte concerniente al operativo de esa noche, hecho que impedía a sus familiares o a otras personas obtener información sobre los pormenores de su arresto para impugnarlo.
The National Police agents did not even record his name in the registry of detained persons or the report of the evening's operations, thus making it impossible for family members or other persons to learn about the details of his arrest in order to challenge his detention.
Con posterioridad, tanto el peticionario como el Estado continuaron enviando información que fue recibida y trasladada por la CIDH a la parte concerniente.
Subsequently, both the petitioner and the State continued to present information, which was conveyed by the IACHR to the other party.
Se suprime la parte concerniente a los ciudadanos de la Unión.
Deletion of the section concerning Union citizens.
8.62 Sin embargo, señalamos que el Canadá, en su argumentación, no hace la distinción establecida por el Grupo Especial entre la parte del Decreto relativa a la prohibición del amianto y la parte concerniente a las excepciones a esa prohibición.
8.62 We nevertheless note that, in its arguments, Canada does not distinguish, as the Panel does, between the part of the Decree banning asbestos and the part relating to exceptions to the ban.
Aquí está el razonamiento: según el Artículo 171 del Código de Procedimiento Penal francés Hay nulidad cuando el desconocimiento de una formalidad sustancial prevista por una disposición del presente código o cualquier otra disposición de procedimiento penal haya afectado los intereses de la parte concerniente.
Here is the reasoning: according to article 171 French Criminal Procedure Code, there is a nullity when the ignorance of a formality or regarding the substance of an act damages the interest of the party to which it relates.
No me proponía intervenir hoy, pero creo que el Embajador de Finlandia ha dicho algo extremadamente importante al final de su declaración; me refiero a la parte concerniente a los debates sobre la ampliación de la Conferencia.
I did not intend to take the floor today, but I think that the Ambassador of Finland said something extremely important towards the end of his statement. I have in mind the paragraph that concerns deliberations on the expansion of this Conference.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor parte concerniente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 48 ms.
