Frente a la abrumadora evidencia, se sintieron obligados a expulsar a la parte culpable.
Faced with overwhelming evidence, they felt obliged to send down the guilty party.
El desfalco puede conllevar penas severas, incluyendo tiempo en prisión para la parte culpable.
Embezzlement can lead to severe penalties, including prison time for the guilty party.
Estos son muy importantes cuando se trata de identificar a la parte culpable.
These are very important when it comes to identifying the party at fault.
La parte culpable o su aseguradora deberían compensarlas.
En algunos casos puede que exista más de una parte culpable.
Algunas veces puede resultar difícil precisar quién es la parte culpable.
Nadie pretende que la parte culpable se esté portando de un modo correcto.
No one is pretending that the guilty party is behaving properly.
Los abogados pueden ayudar a tratar de encontrar la parte culpable.
Attorneys can help with trying to find the at-fault party.
La parte culpable parece ser el adaptador de energía de tamaño insuficiente.
The guilty party seems to be the insufficiently large power supply.
Esta es una excelente manera de obtener evidencia innegable de la parte culpable.
This is an excellent way to get undeniable evidence of the guilty party.
Aún peor, si nos divorciamos, serías la parte culpable.
And worse, if we divorce, you would be the guilty party.
El tribunal dictó una sentencia implacable para la parte culpable.
The court delivered a swingeing judgment to the guilty party.
Después del juicio, la parte culpable recibirá su merecido.
After the trial, the guilty party will get what they deserve.