El crucero de cuatro noches parte desde Los ángeles e incluye un día en el océano.
The four-night cruise departs from Los Angeles and includes one day at sea.
Una excelente alternativa es la ruta que parte desde León hasta Santiago.
An excellent alternative is the route that departs from León.
Es un trabajo que parte desde la etiqueta misma de cada vino.
It's a job that starts from the same label of each wine.
El desarrollo parte desde la abundancia y la simultaneidad.
The development starts from abundance and simultaneity.
Cada persona parte desde su estado vibratorio actual generado por sus propias experiencias vitales.
Everyone starts from its current vibrational state generated through its own life experiences.
La carrera parte desde la plaza de Riópar y discurre por una vía cuesta abajo.
Race starts from town square in Riópar and goes down the main street.
Su acceso es mediante rampa y escalera que parte desde la calle Brasil.
Its access is via a ramp and a staircase that starts from Brasil street.
Esta ruta parte desde el precioso municipio de Otivar.
This route starts from the beautiful town of Otivar.
Si se parte desde El Bolsón, hay que dirigrise hacia el sur.
If you starts from El Bolsón, you must dirigrise south.
El tour parte desde la villa de Madrid.
The tour departs from the town of Madrid.
Cada año la nave parte desde Shimonoseki... para buscar y cazar ballenas.
Every year the ship departs from Shimonoseki for researching and hunting whales.
El tour parte desde la estación de góndolas S. Maria del Giglio.
Tour departs from the gondola station S. Maria del Giglio.
Esta extensión de la excursión parte desde Puerto Blest.
This extension of the excursion departs from Puerto Blest.