Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parte interviniente
Vertaling van "parte interviniente" in Engels
Las actividades de la parte interviniente se anunciaron, presentaron y comentaron en múltiples publicaciones destinadas al público en general.
The intervener's activities were advertised, presented and commented on in numerous newspapers targeting the public at large.
El mismo razonamiento vale para el grupo de letras «lr» que representa las iniciales del nombre de la parte interviniente.
The same reasoning applies to the group of letters "lr", which represents the initials of the intervener's name.
Derecho a ver o escuchar u obtener una copia de los datos, por ejemplo, de las facturas, acuerdos escritos o llamadas en las que usted es parte interviniente y que se registren.
Right to see/ hear or obtain a copy of the data, for example of invoices, written agreements or calls in which you are an intervening party and which are recorded.
Que se condene en costas a la demandada, incluidas las costas en que incurra una eventual parte interviniente.
Order the defendant to pay the costs of the proceedings including the costs incurred by any intervening party.
Condenar a la parte interviniente, además de al pago de sus propias costas, a soportar un tercio de las costas de la demandante.
The intervener is ordered to bear its own costs and to bear one third of the applicant's costs.
facilitar a los tribunales sus conocimientos especializados sobre los derechos del niño, en los casos adecuados, en calidad de amicus curiae o parte interviniente
provide expertise in children's rights to the courts, in suitable cases as amicus curiae or intervener
el nombre y calidad del agente de la parte recurrida o del abogado de la parte interviniente
the name and capacity of the defendant's agent or of the intervener's lawyer
condene a la demandada y a la parte interviniente al pago de las costas tanto del procedimiento de casación como del procedimiento en primera instancia.
Liability on the part of the respondent and the intervener to pay the costs in regard both to the present proceedings and to the proceedings at first instance.
Asimismo, en las facturas presentadas por la parte interviniente se hace referencia al término «cristal» con la mención"estuche 1990".
Equally, on the invoices produced by the intervener reference is made to the term "cristal" with the mention "1990 coffret".
Que se condene en costas a la demandante y, cuando proceda, a la parte interviniente.
order that the costs of the proceedings be borne by the defendant and, if appropriate, the intervener.
Condene a la parte demandante en primera instancia al pago de las costas, incluidas las de la parte recurrente y la parte interviniente.
Order the applicant to pay the costs, including those of the appellant and intervener,
5.4 La parte interviniente hace hincapié en que la restricción del derecho de voto por motivos de discapacidad constituye una discriminación directa y se basa en el estereotipo inaceptable y carente de fundamento empírico de que todas las personas con discapacidad son incapaces.
5.4 The interveners stress that restricting the right to vote on the basis of disability constitutes direct discrimination, and is predicated on the unacceptable and empirically unfounded stereotype that all persons with disabilities are incapable.
5.11 La parte interviniente subraya la existencia de la creencia arraigada de que las personas con discapacidad no saben gestionar sus asuntos, tomar decisiones adecuadas ni participar en los asuntos públicos.
5.11 The interveners underscore the long-entrenched belief that persons with disabilities are incapable of managing their affairs, making competent decisions or participating in public affairs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor parte interviniente in het Spaans
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 49 ms.
