Vertaling van "parte-else" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto es la prueba-hazlo-de-nuevo y devuelve falso, así que se evalúa la parte-else de la expresión if.
This is the do-again-test and returns false, so the else-part of the if expression is evaluated.
Podemos ampliar la función tipo-de-animal para incluir una parte-else simplemente incorporando una parte adicional a la expresión if.
We can extend the type-of-animal function to include an else-part by simply incorporating an additional part to the if expression.
En el esquema podemos ver que la parte-else del if devuelve cero para el caso en el que no hay palabras.
From the sketch we can see that the else-part of the if returns zero for the case of no words.
Por otro lado, si beginning-of-bufer no se llama con un argumento, el valor de arg será nil y se evaluara la parte-else de la expresión if.
On the other hand, if beginning-of-buffer is not called with an argument, the value of arg will be nil and the else-part of the if expression will be evaluated.
La línea push de la parte-else asigna el nuevo valor del anillo de la muerte a los resultados de agregar la cadena que esta siendo cortada al viejo anillo de la muerte.
The push line of the else-part sets the new value of the kill ring to what results from adding the string being killed to the old kill ring.
Claramente si la prueba-hazlo-de-nuevo tiene éxito, la parte-then de la cláusula if llamaría a la función de nuevo; pero si falla, la parte-else deveria regresar cero ya que está fuera de la región o la búsqueda falló porque no había palabras que encontrar.
Clearly, if the do-again-test succeeds, the then-part of the if clause should call the function again; but if it fails, the else-part should return zero since either point is outside the region or the search failed because there were no words to find.
En el segundo ejemplo, nil indica falso; en consecuencia, se evalúa y devuelve la parte-else de la expresión: aparece 'falso' en el área de eco.
In the second example, the nil indicates false; consequently, the else-part of the expression is evaluated and returned: 'false' appears in the echo area.
La parte-else es simplemente point-min, y cuando este es el resultado, toda la expresión goto-char es (goto-char (point-min)), que es cómo vimos la función beginning-of-buffer en su forma simplificada.
The else-part is simply point-min, and when this is the outcome, the whole goto-char expression is (goto-char (point-min)), which is how we saw the beginning-of-buffer function in its simplified form.
Entre otras acciones, la parte-else de la expresión if establece el valor de kill-ring-yank-pointer a ARGth-kill-element cuando el anillo de la muerte tiene alguna cosa dentro y el valor de do-not-mové es nil.
Among other actions, the else-part of the if expression sets the value of kill-ring-yank-pointer to ARGth-kill-element when the kill ring has something in it and the value of do-not-move is nil.
Si no hay palabras en la región, la parte-else de la expresión if es evaluada y, por tanto, la función devuelve cero.
If there are no words in the region, the else part of the if expression is evaluated and consequently the function returns zero.
