Finalmente, las partes terminadas eran ensambladas una segunda vez.
Finally, the finished parts were assembled a second time.
Basar los hitos en la evaluación objetiva de partes terminadas.
Basing milestones on the objective evaluation of finished parts.
Al final, las partes terminadas surgen del líquido.
At the end, the finished parts arise out of the liquid.
Sin embargo, después de terminar el corte por láser, los desechos interiores y exteriores permanecen sobre la mesa de trabajo junto con las partes terminadas.
However, after laser cutting is completed, interior and exterior scrap remains on the worktable along with the finished parts.
Acabado esto, seguiremos añadiendo partes terminadas por conjuntos y colores, a nuestra caja.
Once finished with this, we'll keep adding finished parts to our parts box.
En las partes terminadas, haga una marca poco profunda de la ubicación de los sujetadores, bolsillos para artículos pequeños y decoración.
On the finished parts, make a shallow marking of the location of the fasteners, pockets for small items and decor.
Ningún otro punto relacionado con automatizar el corte por láser se compara con el reto que plantea el desarrollar un medio eficiente para separar los desechos de las partes terminadas.
No other single concern in automating laser cutting comes close to the challenge posed by developing an efficient means to separate scrap from finished parts.
Dado que las partes terminadas se envían a una banda transportadora opcional o a un depósito, son retiradas del área operativa automáticamente para lograr un manejo limpio de los materiales.
As finished parts are dumped onto an optional conveyor, or bin they are removed from the operating area automatically for streamlined material handling.
Ahora bien, la colada continua, se utiliza para producir formas en la planta laminadora: planchas, lingotes y barra redonda, en vez de partes terminadas.
However, continuous casting is used to produce forms at the plant valjarne: plates, round rod and bullion, rather than finished parts.
La forma original del material persiste más tiempo, porque el pigmento se agrega al pigmento en el proceso de producción, en lugar de en la parte superior de las partes terminadas.
The original form of the material persists longer, because the pigment is added to the pigment in the production process, rather than on top of the finished parts.
Barrimos las dos partes terminadas.
We sweep the two finished parts.
prueba en partes terminadas antes de enviar
test on finished parts before shipping
¿Cuál es el número total de partes terminadas que espera producir en una semana, en un mes o en un año?
What is the total number of finished parts you expect to produce in a week, a month, or a year?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
