Se elige un programa de particionado apropiado para la arquitectura de su ordenador.
A partitioning program appropriate to your computer's architecture is chosen.
Revisa la sección anterior para más detalles sobre el particionado guiado.
See the previous section for more details on guided partitioning.
Bueno, no ha sido particionado en la unidad principal.
El disco duro del ordenador está particionado para asignar el espacio de almacenamiento de manera eficiente.
The computer's hard drive is partitioned to allocate storage space efficiently.
Las posibles maneras de recuperar los datos del disco duro particionado
Possible ways to recover data from repartitioned hard drive
Si la dimensión cambia, entonces toda la tabla de hechos tendría que ser particionado.
If the dimension changes, then the entire fact table would have to be repartitioned.
Esto puede ser útil si desea corregir un problema de particionado.
This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
Estos son algunos de los mensajes de error de particionado frecuentes.
These are few of the commonly encountered partitioning error messages.
A los principiantes se les anima a utilizar un programa de particionado gráfico.
Absolute beginners are encouraged to use a graphical partitioning tool.
La utilidad de particionado cfdisk debería abrirse y permitirle crear las particiones.
The cfdisk partitioning utility will open and allow you to create the partitions.
La pantalla siguiente le permite configurar el esquema de particionado.
The next screen allows you to configure the partitioning layout.
Cree la partición utilizando una utilidad de particionado de su elección.
Create the partition using a partitioning tool of your choice.
El esquema de particionado del disco es una preferencia muy personal.
A disk partitioning scheme is a very personalized preference.