Se puede decir que fue un período particularmente fecundo, incluso para la vida social.
One might say that this has been a particularly fruitful period for social life as well.
El acompañamiento personal directo resultará particularmente fecundo sobre todo en algunos momentos especialmente delicados, por ejemplo la fase del discernimiento respecto a decisiones fundamentales para la vida o a momentos críticos.
In particularly delicate moments, such as the phase of discernment over fundamental life choices or the negotiation of critical periods, direct personal accompaniment will prove particularly fruitful.
El año 1991 fue particularmente fecundo por el régimen laboral de la mujer, no sólo porque se confirmó la tendencia positiva acerca del empleo femenino, sino también por las medidas y políticas adoptadas, que alimentan expectativas positivas para el futuro próximo.
The year 1991 was a particularly fruitful one for women workers, not only because the positive trend in female employment was confirmed, but also because of the measures and policies adopted, which prompted positive expectations for the near future.
En la España de hoy, como en su larga historia, este aspecto se manifiesta particularmente fecundo por sus numerosas obras asistenciales, en todos los campos y con gran amplitud de miras.
In present-day Spain, as in its long history, the Church's numerous institutions for social assistance prove that this dimension of her activity has been particularly fruitful, in all areas and with extensive goals.
En el momento en el que el mismo Leibniz creaba un capítulo de geometría particularmente fecundo, la geometría llamada proyectiva.
At the moment in which the same Leibniz created a particularly fruitful chapter in geometry, called projective geometry.
Desempeñan un papel particularmente fecundo en el corazón espiritual de la Iglesia.
They have a particularly fruitful role in the spiritual heart of the Church.