Al amanecer, el ganso condujo a su parvada hacia el agua brillante.
At dawn, the gander led his flock toward the sparkling water.
Sus amigos celebraron cuando su reclamo para patos atrajo a una gran parvada.
His friends celebrated when his duck call brought in a large flock.
Si hay una amenaza cerca, toda la parvada se acerca.
If a threat enters the area, the whole murder will descend.
¿Dices que estamos presenciando una parvada?
Crows... Do you mean to say we're witnessing a murder?
Con su nuevo reclamo para patos, ella dominó el arte de llamar a la parvada.
With her new duck call, she mastered the art of calling in the flock.
Pensé que ser parte de una parvada era lo que quería.
I always thought being part of a flock was what I wanted.
Protege a tu parvada usando un alambre resistente alrededor del gallinero.
Protect your flock by using sturdy poultry wire around the chicken coop.
Tienen un enorme impacto en el desempeño productivo de la parvada.
They have a huge impact on the production performance of the flock.
Una parvada joven tiene fácil acceso al alimento desde el primer día.
A young flock has easy access to feed from day one.
Erradicar la enfermedad de pullorum de una parvada requiere un monitoreo y pruebas diligentes.
Eradicating pullorum disease from a flock requires diligent monitoring and testing.
Los patógenos de enfermedades pueden causar pérdidas dramáticas en una parvada avícola.
Disease pathogens can cause dramatic losses in a poultry flock.
La parvada realmente podrá despegar en un lugar así.
The flock could really take off in a place like this.
Pero imagínate si hubiera toda una parvada de nosotros.
But just imagine if there was a whole flock of us.