Cada incidente de su pasada vida vuelve a ser vivido de nuevo.
Every incident in his past life is now lived over again.
Había caminado al azar pensando en su pasada vida.
He had been wandering around thinking of his past life.
Se me explicó la función de las pirámides y un acontecimiento de cierta pasada vida mía relacionado con mi actual misión.
I was explained the function of the pyramids and an event from a certain past life of mine which related to my mission now.
El cordón no se rompe hasta que el panorama de la pasada vida, contenido en el cuerpo vital, ha sido contemplado.
The cord itself is not snapped until the panorama of the past life, contained in the vital body, has been reviewed.
En el momento en que intentó matar a su hijo, podría haber tenido una conversación racional sobre cualquier circunstancia de su pasada vida.
At the moment that he tried to kill his son, he could have had a rational conversation about any circumstance of his past life.
No es nuestra intención el decir que todo aquel que tiene un cuerpo sano en apariencia ha sido un ejemplo de virtud en su pasada vida, ni aquel que sufre de una anomalía o incapacidad fue un crápula o un inútil.
It is not our intention to imply that everyone that has a seemingly healthy body has been a paragon of virtue in his past life, and he who suffers from one disability or another has been a scapegrace or good-for-nothing.
Se mantienen en una especie de estado entre los dos mundos, donde su alma flota y se fusiona con la máquina, y la máquina se alimenta de las emociones reprimidas en su pasada vida...
She is sustained in some sort of in-between state where her soul floats and merges with the machine. And the machine feeds on her past life's repressed emotions...
Entonces me di cuenta de partes de mi pasada vida, mas no las partes en las que uno habitualmente recordaría. Por ejemplo
I then became aware of parts of my past life, but not the parts you would normally think of.
Durante ese período el Espíritu está ocupado en contemplar las escenas de su pasada vida, impresas en el átomo simiente permanente del corazón.
During this period, the spirit is engaged in reviewing the scenes of its past life which have been impressed on the permanent seed atom in the heart.
Solo tenía una oportunidad Hacer recordar el pasado a Steve, Su esposa, su hija, toda su pasada vida.
I got the only chance - to make Steve remember the past, his wife, his daughter, all his past life.
Descubra la pasada vida real de El Escorial y conozca parte de la historia reciente de España en el Valle de los Caídos.
Discover the Royal past life of El Escorial and learn part of the recent Spanish history at the Valley of the Fallen.
Martin compartió varias tardes conmigo allí, y siempre había tiempo para charlar acerca de su pasada vida como constructor a lo largo de todo Canadá, de la vida en el campo y de la familia.
Martin used to share the afternoon with me, and always were time for chatting about his past builder life all along Canada, the countryside lifestyle and about the family.
Su mente se iluminó con un torrente de luz que esclareció la ignorancia y el error de su pasada vida, y le demostró la necesidad que tenía de la iluminación del Espíritu Santo.
A flood of light poured in upon the darkened chambers of his mind, revealing his ignorance and error.