El truco final del mago me dejó sin aliento y al público totalmente pasmado.
The magician's final trick left me breathless and the audience completely stunned.
Su voz al cantar me dejó boquiabierto; me quedé ahí completamente pasmado.
Her singing voice rocked my socks; I stood there completely stunned.
Incluso mi abogado se quedó pasmado con los contenidos de este documento.
Even my lawyer was flabbergasted at the contents of this document.
Sólo estoy... pasmado de lo que la tiranía puede robar.
Ella era tal deleite para la cámara que él quedó pasmado.
She was obviously such a gift to the camera that he was astonished.
Quedó pasmado al descubrir que tenía un hermano perdido hace mucho tiempo.
He was stunned to find out he had a long-lost sibling.
Y luego me quedé simplemente pasmado con lo flexible que eres.
And then I was just... stunned at how flexible you are.
Viendo las noticias, quedó pasmado por los acontecimientos que se desarrollaban en la ciudad.
Watching the news, he was stunned by the events unfolding in the city.
Sin embargo, lo que descubrí ese día me dejó pasmado.
But I was stunned by what I saw that day.
El atleta quedó pasmado al romper el récord mundial inesperadamente.
The athlete was stunned to break the world record unexpectedly.
Loki, lo miró primero pasmado, y luego incrédulo.
Loki, looked at him first stunned, and then incredulous.
Todo el que pase por allí se quedará pasmado y moverá la cabeza.
Each one who passes by will be astonished and will shake his head.
Gerry naturalmente se quedó pasmado cuando Ned le pidió el divorcio.
Gerry was naturally stunned when Ned asked him for a divorce.