Esta ruptura es un paso progresivo.
Algunas empresas han hecho los dientes con un paso progresivo, lo que aumenta la frecuencia y la velocidad de corte.
Some companies have made the teeth with a progressive step, thereby increasing the frequency and cutting speed.
El paso progresivo del paciente lleva al coma y a la muerte.
El paso progresivo de los niños del «baby-boom» a la edad de la jubilación provocará un incremento considerable de la proporción de personas de edad avanzada que deberán recibir ayuda financiera de una población en edad de trabajar reducida.
The gradual progress of the baby-boomers towards retirement age will lead to a substantial increase in the proportion of old people, who will need to be supported financially by a reduced working-age population.
Por lo que se refiere, de un modo general, al paso progresivo a un entorno sin cuotas, hay que precisar que no se trata de un acontecimiento imprevisto.
With regard, in general, to the gradual move towards a quota-free system, it has to be said that this is not an unexpected event.
Comparado con la antinatural industria de la ganadería, la carne de cultivo podría ser sin duda un paso progresivo con respecto a la salud, bienestar animal y ecología.
Compared to the unnaturalness of industrial animal farming, cultured meat would be undoubtedly a progressive step in terms of health, animal welfare and ecology.
Las hamburguesas vegetales suelen formar parte de la alimentación de personas vegetarianas y pueden ser un paso progresivo hacia este tipo de alimentación.
vegetable burgers are often part of vegetarian food for people and can be a progressive step towards this type of food.
Que ellos se vean obligados a compartir esta gestión debido a la fuerza de la revolución es un paso progresivo muy importante; que a la larga o ganan ellos o ganamos nosotros.
The fact that they are forced to share management with us because of the power of the revolution is a very important progressive step and in the long run either they win or we win.
De hecho, la autenticación de múltiples factores y la autenticación de dos factores se han promovido cada vez más como un paso progresivo hacia estándares de seguridad más altos, pero incluso estos sistemas de autenticación tienen debilidades que pueden ser explotadas.
Indeed, multi-factor authentication and two-factor authentication have been increasingly promoted as a progressive step towards higher security standards, but even these authentication systems have weaknesses that can be exploited.
Es el último paso progresivo para el club y los paneles solares aumentarán el alcance del buggy hasta en un 35% antes de que necesite recargarse, mientras que la vida útil de la batería se prolongará hasta dos años con las livianas placas añadidas al techo.
It's the latest progressive step for the club and the solar panels will increase the range of the buggy by up to 35 percent before it needs recharging, while battery life will be extended by up to 2 years with the lightweight roof additions.
Una vida llena de éxitos y un paso progresivo hacia el futuro mientras disfrutas de un viaje a través de un setlist que realmente merece el título ¡Classic Rock!
A lifetime full of hits and a progressive step to the future while enjoying a trip through a setlist that really deserves the title
¿Acaso la oposición más tediosa no aparece con cada paso progresivo?
Does not the dullest opposition appear with every progressive step?
Este informe constituye un paso progresivo hacia ese objetivo, aunque hay que seguir trabajando, sobre todo en la cuestión de la cooperación con las secretarías de los defensores del pueblo nacionales y en la forma de actuar de este Parlamento.
This report is a progressive step towards that goal, although more work must be done, especially on the issue of cooperating with national Ombudsmen's offices and on that of the manner in which this Parliament operates.
