Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paz sin condiciones
Vertaling van "paz sin condiciones" in Engels
unconditional peace
white peace
peace without preconditions
La Unión Europea manifiesta su satisfacción por la declaración formulada por el Gobierno de Sierra Leona en el sentido de proponer un alto el fuego y conversaciones de paz sin condiciones así como por el anuncio del fin de la prohibición de actividades políticas.
It welcomes the statement made by the Sierra Leonean Government proposing a cease-fire and unconditional peace talks and announcing the lifting of the ban on political activity.
El Subsecretario General informó a los miembros del Consejo de que, durante el diálogo interafgano, el Frente Unido había anunciado que estaba dispuesto a entablar conversaciones de paz sin condiciones pero que los talibanes no habían recibido órdenes en ese sentido.
The Assistant Secretary-General informed the members of the Council that, during the inter-Afghan talks, the United Front had announced its readiness for unconditional peace talks but that the Taliban did not have a mandate to proceed.
Esa es la convicción que impulsa nuestro llamamiento para que se reanuden las negociaciones de paz sin condiciones previas.
It is this belief that drives our call to resume peace negotiations without preconditions.
Como se establece en la resolución, también es esencial que los grupos rebeldes respeten la cesación del fuego y participen en conversaciones de paz sin condiciones previas.
As the resolution states, it is also essential that rebel groups respect the ceasefire and engage in peace talks without preconditions.
Volvamos a salvar el proceso de paz sin condiciones previas ni presiones militares".
Let us go back to saving the peace process with no conditions and no military pressures."
Además, instó encarecidamente a los grupos rebeldes a que respetaran la cesación del fuego, pusieran fin de inmediato a la violencia, emprendieran conversaciones de paz sin condiciones previas y actuaran de manera positiva y constructiva para resolver el conflicto.
The Council strongly urged rebel groups to respect the ceasefire, end the violence immediately, engage in peace talks without preconditions, and act in a positive and constructive manner to resolve the conflict.
También reiteró a ambos dirigentes la necesidad de alentar a las partes somalíes a que reanudasen las conversaciones de paz sin condiciones previas.
He also reiterated to the two leaders the need to encourage the Somali parties to resume peace talks without preconditions.
Exhortamos a la comunidad internacional a que también haga todo lo posible por garantizar que todos se sumen al proceso de paz sin condiciones, puesto que las conversaciones de paz son un elemento decisivo para resolver el conflicto de Darfur.
We call upon the international community to also do everything it can to ensure that everybody joins the peace process without conditions, because the peace talks are a critical element in the solution of the Darfur conflict.
Instaron a las facciones rebeldes a unirse al proceso de paz sin condiciones previas o demora para que una solución global del conflicto en Darfur puede concluirse.
They urged the rebel factions to join the peace process without prior conditions or delay so that a comprehensive solution to the conflict in Darfur can be concluded.
Sin embargo, es necesario persuadir a Eritrea de que debe luchar por la paz sin condiciones previas y de que debe estar dispuesta a poner fin a su agresión.
But Eritrea needs to be persuaded to work for peace without preconditions and to be ready to reverse its aggression.
Todos los Estados Miembros deberían pagar sus cuotas para financiar las operaciones de mantenimiento de la paz sin condiciones y de acuerdo con su capacidad de pago, y ningún Estado debería poder imponer condiciones especiales a estas operaciones en virtud de la cuantía de su cuota.
All Member States should pay their assessed contributions to finance peacekeeping operations without conditions, in accordance with their capacity to pay, and no State should be able to impose special conditions on peacekeeping operations by virtue of the high level of its contributions.
La Presidencia apoya plenamente el llamamiento formulado por el Consejo de Seguridad a los grupos rebeldes a fin de que respeten la cesación del fuego, pongan fin de inmediato a la violencia y emprendan conversaciones de paz sin condiciones previas.
It fully supports the appeal made by the Security Council to rebel groups to respect the ceasefire, to end the violence immediately and engage in peace talks without preconditions.
Su delegación aspira a que se logre una paz sin condiciones, justa y duradera para todos los pueblos del Oriente Medio.
His delegation hoped for a just and lasting peace for all the peoples of the Middle East.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor paz sin condiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 88 ms.
