We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
order and return
order and refund
Los clientes tienen el derecho de cancelar el pedido y devolver los productos no utilizados y vendibles para obtener un reembolso completo menos las tarifas de envío.
Customers have right to cancel the order and return unused and sellable products to get full refund minus shipping fees.
No obstante, tienes la posibilidad de probarte los artículos en tienda al recoger tu pedido y devolver o cambiar aquellos con los que no estés satisfecho.
However, you have the option to try on the items in the store when you pick up your order and return or exchange any items you are not happy with.
Nuestra empresa se reserva el derecho de cancelar lel pedido y devolver el pago si hay requisitos previos para creer que la transacción de Paypal o de tarjeta de crédito es fraudulenta.
Our company reserves the right to cancel the order and refund the payment if there are prerequisites to believe that the Paypal or credit card transaction is fraudulent.
Si los productos no pudieran ser entregados en fechas cercanas a la propuesta por Oregon, Oregon podrá optar por cancelar el pedido y devolver cualquier cantidad de dinero desembolsada por el cliente.
If Products cannot be delivered by any estimated or target dates given by Oregon Scientific, Oregon Scientific may elect to cancel the order and refund any money paid by the Customer.
Si no podemos entregar el producto dentro de los siete días hábiles posteriores a la fecha de entrega prometida, tiene derecho a cancelar el pedido y devolver el producto a nuestra costa.
If we are unable to deliver the product within seven working days after the promised delivery time you have the right to cancel the order and return the product at our expense.
Usted puede cancelar un pedido y devolver las semillas dentro de 10 días laborables de la entrega.
You can cancel an order and return the seeds within 10 working days of delivery.
En caso de que el producto no reúna los requisitos establecidos o presente otros defectos, tendrá derecho a exigir la sustitución del producto o a cancelar el pedido y devolver el producto defectuoso.
If the product does not meet the set requirements or has other shortcomings, you have the right to demand replacement of the product or cancel the order and return the defective product.
Tienes derecho a cancelar un pedido y devolver el producto, siempre y cuando éste no haya sido utilizado y no presente daños.
You have the right to cancel an order and return the product, provided that you have not used the product and that it is returned undamaged.
En este caso, si el cliente no desea realmente los productos solicitados, éste debe aceptar el pedido y devolver la misma, a su cargo, es decir, devolver sin abrir, mencionando "pedido rechazado".
In this case, if the customer does not really want the products ordered, he must accept the order and return it, at his expense, that is, return without opening, mentioning "refused order".
Si decides cancelar el pedido y devolver el producto por correo postal, te corresponde pagar la tarifa de devolución.
If you decide to cancel the order and return the product(s) by post, it is incumbent upon you pay the return fee.
Si desea una talla o color distinto, así como adquirir productos alternativos, deberá realizar un nuevo pedido y devolver las prendas que ya no desee a la dirección indicada anteriormente para realizar las devoluciones, rellenando el formulario correspondiente que ha recibido junto con su pedido.
If you want a different size or color, or to acquire different products, you will need to place a new order and return the items you don't want to the return address mentioned before, filling the form received with your order.
Tienes derecho a cancelar tu pedido y devolver los productos en un plazo de siete días para obtener un reembolso completo, incluido el coste del envío.
You are entitled to cancel your order and return the goods within 7 working days for a full refund, excluding the cost of delivery and excluding bespoke or made to measure items.
CAMBIO Para realizar un cambio por una talla diferente o por otra prenda debes realizar un nuevo pedido y devolver los productos siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación.
To make an exchange for a different size or for another garment you must make a new order and return the products following the instructions that appear below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
