Esa mina pegada a vuestra nave y este detonador dicen lo contrario.
That mine attached to your ship and this detonator say otherwise.
La bolsa de urostomía va pegada a la piel alrededor del estoma.
The urostomy pouch is attached to the skin around your stoma.
Apenas logra escapar con una máquina de chicles pegada a la mano...
He barely manages to escape with a gumball machine stuck on his hand.
Se quedaba pegada a mis manos cuando recogía las piñas.
It kept getting stuck on my hands when I picked up the cones.
Y quedarme pegada a ti por dejar la escuela abierta en vacaciones.
And stay stuck with you for leaving the school open on vacation.
Sí. Eso está muy mal, estas pegada a mí.
Cuando la máscara ha sido completada, ésta es pegada a un maniquí.
When the mask is complete, it is attached to a mannequin.
La única pista es... una fibra pegada a su camiseta.
The only clue is a fibre attached to his t-shirt.
La bolsa amniótica seguía pegada a mi cabeza durante el parto.
The amniotic sac was still attached to my head during birth.
Y te pido disculpas por dejarte pegada a esa cama magnética.
And I apologize for leaving you attached to that magnetic bed.
Y discúlpame por haberte dejado pegada a esa cama magnética.
And I apologize for leaving you attached to that magnetic bed.
Me gusta como queda mi cabeza pegada a mis hombros.
I like the way my head looks attached to my shoulders.
Hay una nota escrita a mano en español pegada a esta factura.
There's a handwritten note in Spanish attached to this invoice.