Lo que realmente parece haber pegado con ellos son los detalles.
What really seems to have stuck with them are the details.
Podría haber pasado el resto de mi vida pegado con una mujer.
I could have spent the rest of my life stuck with one woman.
Por otro lado, está cuidadosamente pegado con pegamento.
On the flip side, it is carefully glued with glue.
Troquelado doblado y pegado con un proceso automatizado.
Die-cut folded and glued with fully automated procedure.
Está pegado con papel de regalo o recurrido a la técnica de decoupage.
It is pasted with gift paper or resorted to the technique of decoupage.
El resto del espacio está pegado con conos, folletos.
Tendría que haber pegado con lo que me llevó allí.
I just should have stuck with what got me there.
Ella no está disponible, por lo que estás pegado con nosotros.
She's not available, so you're stuck with us.
Y cada artículo es totalmente pegado con pegamento de alta calidad.
And every item is fully stuck with high quality glue.
Y usted no merece ser pegado con lo que viene.
And you don't deserve to be stuck with what's coming.
Si estoy pegado con ellas, entonces tú también.
If I'm stuck with them, so are you.
Yo, que acaba de pegado con una aguja.
Me, she just stuck with a needle.
Espejo pegado con canto pulido en todos los baños.
Stuck with polished edge mirror in all bathrooms.