A veces se inventaban excusas para pegarnos sin ninguna razón.
They sometimes found excuses to beat us for no reason.
Desde que volvía a casa, buscaba cualquier pretexto para pegarnos.
As soon as he got back, he would look for any excuse to beat us.
Una vez que le dijimos que era una broma, la perdió y estaba a punto de pegarnos.
Once we told him it's a prank, he lost it and was about to hit us.
Mi padre solía hacernos besar su puño cada noche antes de acostarnos, el mismo puño que usaba para pegarnos.
My father used to make us kiss his fist every night before bed, the same fist he used to hit us with.
Mientras estábamos peleando violentamente en casa, los Flores decidieron pegarnos dónde realmente nos doliera.
While we were fighting mayhem at home, the Flores cartel decided to hit us where it really hurt.
¡Hasta parecía que ibas a pegarnos!
You look ready to even hit us!
A los guardias les gusta pegarnos los domingos.
The guards like to beat us on Sundays.
¡No puede pegarnos! - Apenas te toqué.
You can't hit us! l barely touched you.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
