Cariñoso pero no pendenciero, tremendamente activo y de constitución robusta.
Lovable disposition, not quarrelsome, tremendously active with hardy constitution.
Un montón de gritos en la noche, también pendenciero.
Tiendo a pensar que los patinetos son un grupo pendenciero.
I tend to think of skaters as a rowdy bunch.
El amor es abrasivo, pendenciero, obstinado, indomable.
Love is abrasive, rowdy, obstinate, and indomitable.
Cada tanto te convertirás en ese pendenciero misántropo.
You will revert to the quarrelsome misanthrope now and then.
Podría ser complaciente en un momento y pendenciero en el siguiente.
May be agreeable one moment and quarrelsome the next.
Él no es pendenciero con otros peces.
He is not quarrelsome towards other fish.
Buen soldado, duro, arrojado, pendenciero y algo dado a los vicios a su alcance.
Good soldier, hard, dashing, quarrelsome and something given to the vices within reach.
Sólo el cerebro pendenciero lo ignora.
Only the quarrelsome brain doesn't.
Sabía que era pendenciero y revoltoso... pero teníamos que aceptarlo como era.
I knew he was quarrelsome and disruptive.
Sí fuera un reptil pendenciero, usaría el salón de castigo para colarme dentro y fuera.
If I was a rowdy reptile, I'd use the detention room to sneak in and out.
Años después se reencuentran, convertida ella en una estudiante modélica y él en un adolescente pendenciero.
They meet again years later; she has become a model student and he, a rowdy teen.
Antes de que las razas progresivas se socializaran parcialmente, el hombre era enormemente individualista, extremadamente desconfiado e increíblemente pendenciero.
Before the partial socialization of the advancing races man was exceedingly individualistic, extremely suspicious, and unbelievably quarrelsome.