Y toda la vida puede pender de una balanza.
And all of life may hang in the balance.
Junto a esta cruz se hallaron dos delfines con soldadura de hierro que posiblemente pudiesen pender de los extremos.
Close to this cross two dolphins were situated with weld of iron that possibly they could hang from the ends.
Así que tú has decidido no pender emocionalmente de nadie y ser libre de tantas otras maneras como te sea posible.
So you have decided not to depend emotionally on anyone and to be free in as many other ways as possible.
El tratamiento también podría de pender de la gravedad de su lesión y de cuándo ocurrió.
Treatment may also depend on how severe your injury is and when the injury occurred.
¿Te pones frente a mí para hacer pender al Papado de Roma... como una zanahoria frente a una mula hambrienta?
Are you here to dangle the papacy of Rome in front of me... like a carrot in front of a hungry mule?
Enséñale a la madre a pender de la cruz tan a menudo como miembros e hijos hay en la familia.
Teach the mother to hang on the cross as often as there are members and children in the family.
La esencia de la barba ya no solo se encuentra en su extensión sino también en las aplicaciones que puedan pender de ella.
The essence of the beard is not only in its extension but also in the applications that may hang on it.
Y, como si despertara, pensé que esa guerra que parecía pender como una sombra sobre la isla, ha estado aquí, pero entre nosotros.
And, as if awakening, I thought that this war that seemed to hang like a shadow over the island has actually been here, and among us.
Solo los novicios, que no entienden que en cada palabra pronunciada sin ningún cuidado puede pender el destino y la vida de mucha gente, hacen preguntas de las respuestas que fueron dadas en la antigüedad remota durante las iniciaciones más elevadas.
Only novices, who do not understand that one each carelessly spoken word may hang the destiny and life of many people, ask questions the answers to which were given in remote antiquity during the highest initiations.
Creo que a veces la energía de un acontecimiento... puede pender alrededor de un objeto en concreto... durante mucho tiempo después de que el acontecimiento haya concluido.
My point being, that sometimes the energy from an event can hang around a particular object long the event is over.
Usted puede pender como esto por días enteros Sin el músculo configurado para el desgarre.
You can hang like this for days without tearing muscle.
"Va a de- pender de las minas, de los métodos, de lo que tiene sentido para ellos, y del lugar donde lo necesiten para medir."
"It is going to depend on the mines, the methods, and what makes sense for them, where they need it to measure."
Su uso es algo versátil Puede estar sobre una mesa, un escritorio o pender del techo.
It can be laid on a table, a desk or it can hang from the ceiling.
