Imagínalo penetrando en cada capa hasta que la luz llegue a tu corazón.
Picture it penetrating each layer until the light reaches your heart.
Sidorak todavía está confundido por el ruido de golpes penetrando en el edificio.
Sidorak is still perplexed by the thumping sound penetrating the building.
Ellos están penetrando su mundo, ayudando a la subida de conciencia.
They are permeating your world, assisting the raising of consciousness.
Este trabajo está penetrando lentamente la comunidad nanocientífica, y está siendo criticado.
This work is slowly permeating the broader nanoscience community and is being critiqued.
Los ojos del jinete pálido brillaban con una luz sobrenatural, penetrando la oscuridad.
The pale rider's eyes glowed with an unearthly light, piercing the darkness.
Sonrió de manera inquietante, sus ojos penetrando a través de la máscara de inocencia.
She smiled disconcertingly, her eyes piercing through the mask of innocence.
Pero esto es debido a que la tecnología está a penas penetrando.
But that's because the technology is just beginning to penetrate.
También porque me gusta visualmente el color blanco penetrando un amarillo pálido.
Also because I like visually the white color penetrating a pale yellow.
El producto se distribuye con facilidad y uniformidad, penetrando rápidamente.
The product is applied with ease and uniformity, penetrating rapidly.
Los insectos royeron y masticaron, penetrando dentro de sus huesos.
The insects gnawed and chewed, penetrating into their bones.
Estos microbios se reproducen muy rápido, penetrando posteriormente en las encías.
These microbes reproduce very quickly, subsequently penetrating into the gums.
El humo penetrando por las fosas nasales despierta una nueva sensibilidad.
The smoke, penetrating through the nostrils, awakens a new sensibility.
Este es un área de negocios que hemos estado penetrando por algún tiempo.
This is an area of business we've been penetrating for some time.
