Se está desarrollando una labor continua en cuanto al método abierto de coordinación para elaborar un indicador (o conjunto de indicadores) sobre el bienestar de los niños y datos estadísticos sobre la pobreza a causa de bajos ingresos, penuria material y alojamiento15.
There is on-going work within the Open Method of Coordination to develop an indicator (or set of indicators) on child well-being, as well as statistical data on income related poverty, material deprivation and housing15.
A modo de ejemplo, los mapas 1 y 2 muestran los cambios relativos a penuria material en Sheffield entre 1981 y 1991 para cada uno de los 1000 distritos de enumeración de la ciudad (áreas de censo, población media de 400-500 personas).
As a matter of example, Map 1 and 2 show the changes in material deprivation in Sheffield between 1981 and 1991 for each of the 1000 Enumeration District in the city (i.e. census areas, average population 400-500 people).
En su respuesta, la Sra. Fazi (Comisión Europea) explica que la Comisión entiende por "pobreza" una penuria material que imposibilita una vida digna.
In response, Ms Fazi (European Commission) explained that for the Commission, "poverty" is understood as material deprivation impeding "a life in dignity".
La dolorosa enumeración contiene razones suficientes para que se eduque el hombre, para liberarlo de todas las adicciones que lo esclavizan al dolor, a la penuria material y moral.
This painful truth is enough to re-educate man, to free him from all the addictions that slave him to pain, to material and moral starvation.
Después de derrocar el Estado burgués, las clases continúan existiendo y con ellas la realidad de la penuria material.
After the overthrow of the bourgeois state, classes will still exist, and underneath them, the reality of material scarcity.
El barrio, con su lógica de sobrevivencia en la penuria material mediada por la violencia, terminaría imponiendo sus códigos al abakuá.
The barrio, with its logic of survival in the material poverty influenced by violence, would end up imposing its codes on the Abakuás.
La extrema penuria material y la posibilidad cada vez más probable de un Armagedón, incrementó a niveles extremos las salidas ilegales este año.
The extreme poverty which afflicts the island, and the increasing probability of some sort of imminent Armageddon, has increased the number of illegal departures this year to unprecedented levels.