el nombre del perceptor final de los fondos
En el caso de las operaciones de financiación e inversión a través de intermediarios, en particular para el apoyo a las pymes, la adicionalidad se comprobará al nivel del intermediario y no al nivel del perceptor final.
For intermediated financing and investment operations, in particular for SME support, additionality shall be verified at the level of the intermediary rather than at the level of the final recipient.
el nombre del contratista y del subcontratista, cuando el perceptor final de los fondos sea un poder adjudicador de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional en materia de contratación pública
name of the contractor and sub-contractor, where the final recipient of funds is a contracting authority in accordance with Union or national law on public procurement
No obstante, las autoridades designadas llevarán a cabo verificaciones con arreglo al artículo 125, apartado 5, a nivel de otros organismos que ejecuten instrumentos financieros en la jurisdicción de sus respectivos Estados miembros y, cuando se necesario, a nivel del perceptor final.
However, the designated authorities shall carry out verifications in accordance with Article 125(5) at the level of other bodies implementing the financial instruments in the jurisdiction of their respective Member State and, where necessary, at the level of the final recipient.
Por último, lamenta que dicho Comité no haya examinado el impuesto final que soporta el perceptor final de las rentas.
Furthermore, it regrets that the Ruding Committee did not consider the amount of tax ultimately paid by the final recipient of such income.
