Una perdiz voló a través del campo, asustando a los ciervos cercanos.
A partridge flew across the field, startling the nearby deer.
Compartió historias sobre la perdiz que cazó durante su último viaje.
He shared stories about the partridge he hunted during his last trip.
Estará más feliz que una perdiz cuando se entere de la buena noticia.
She'll be happier than a clam when she hears the good news.
Dale un cuenco de helado y se pone más feliz que una perdiz.
Give him a bowl of ice cream and he's happier than a clam.
La perdiz nival vuela bajo, a menudo mezclándose perfectamente con su entorno.
The grouse flies low, often blending in perfectly with its surroundings.
Escuchamos atentamente mientras la perdiz nival realizaba su desfile de cortejo en la ladera.
We listened intently as the grouse performed its courtship display on the hillside.
Dame un buen libro y en casa estoy más feliz que una perdiz.
Give me a good book and I'm happier than a clam at home.
Una perdiz se puede ver a menudo buscando semillas en la hierba alta.
A partridge can often be seen foraging for seeds in the tall grass.
Estaba tan feliz como una perdiz después de recibir su regalo sorpresa.
He was happy as a clam after receiving his surprise gift.
Parecía más feliz que una perdiz después de aprobar por fin el examen de conducir.
He looked happier than a clam after finally passing his driving test.
En las montañas nevadas, avisté una hermosa perdiz nival oculta entre las matas.
In the snowy mountains, I spotted a beautiful grouse hiding among the brush.
Hacía un sol espléndido y yo estaba más feliz que una perdiz.
It was glorious sunshine and I was happier than a partridge.
En muchas culturas, la perdiz nival simboliza la resiliencia ante condiciones adversas.
In many cultures, the grouse symbolizes resilience in the face of harsh conditions.