Las técnicas de jardinería suelen perfeccionarse con los años, dando lugar a mejores cosechas.
Gardening techniques usually improve with age, leading to better crop yields.
No hay modo de perfeccionarse sin hacer estos sacrificios.
It is impossible to improve unless you make these sacrifices.
Podrían perfeccionarse estos ejemplos de grupos de países, y formularse otros.
These examples of country clusters could be refined and other clusters identified.
Deben, por tanto, perfeccionarse y armonizarse en todos los Estados miembros.
They therefore need to be refined and harmonised across the Member States.
Si el propósito de todo el equipo es aprender o perfeccionarse.
If the purpose of the whole team is to learn or improve.
Aconsejarlos para volver a la escuela, a perfeccionarse en la profesión.
I counsel them to return to school, to improve in their profession.
El panadero enfatizó que el glaseado real requiere precisión y paciencia para perfeccionarse.
The baker emphasized that royal icing requires precision and patience to perfect.
Muchas habilidades latentes pueden perfeccionarse con práctica y dedicación a lo largo del tiempo.
Many undeveloped skills can be honed with practice and dedication over time.
A ritmos distintos, pero las iniciativas no dejan de sucederse y perfeccionarse.
At different rates, but the initiatives are continuing and perfected.
Los clientes que antes de salir al mar abierto desean perfeccionarse técnicamente.
Customers who before leaving the open sea wish to improve themselves technically.
Y sus talentos deben perfeccionarse mediante el estudio y la preparación más cabales.
And their talents should be perfected by most thorough study and training.
Han de impulsar medidas que estimulen a los trabajadores a perfeccionarse.
They should introduce measures to encourage workers to improve their qualifications.
Los productos ya existentes y los sistemas luminotécnicos modulares pueden perfeccionarse.
Existing products and modular photometric systems can also be further developed.