Sin embargo, la vida de muchas mujeres rurales permanece invariable.
El diámetro y la longitud total del ET permanece invariable.
La tormenta estalla por una veintena de razones pero la navegación permanece invariable.
Storm blows up for a score of wherefores, but the sailing remains the same.
La estructura jerárquica de grupos y carpetas permanece invariable, pero la biblioteca la ordena alfabéticamente.
The hierarchical grouping and folder structure remains the same, but the library reorders them alphabetically.
También permanece invariable el monto y método de cálculo de las patentes mineras.
The amount and the method of calculation of mining concession fees also remain invariable.
La posición de nuestro país en estas circunstancias permanece invariable.
The position of our country in these circumstances remains invariable.
Esto significa que el gasto total en una economía permanece invariable.
This means that the overall spending in an economy remains unchanged.
El daño a otros enemigos en el área de efecto permanece invariable.
Damage to other enemies in the area-of-effect remains unchanged.
Al almacenarse en viales sellados, el contenido de agua permanece invariable.
The sample is contained in sealed vials, meaning that the water content remains unchanged.
Por lo que se refiere a los procedimientos negociados, el plazo de las solicitudes de participación también permanece invariable.
The time-limit for requests to participate in negotiated procedures also remains unchanged.
Hasta ahora la alineación de la banda permanece invariable.
Presently the structure of the band remains unchanged.
La flota de aviones permanece invariable.
The configuration of fixed-wing aircraft remains unchanged.
Por el contrario, un aumento de la actividad económica mientras el stock de dinero permanece invariable produce un déficit monetario.
Conversely, an increase in economic activity while the stock of money remains unchanged produces a monetary deficit.