Allí fluye en forma de espiral hacia el tubo colector de permeato y sale del módulo en dirección axial.
In the envelopes the water flows spirally towards the permeate collecting tube and exits the module in an axial direction.
El agua empapada que se recoge de la primera fase se combina con el permeato de las segundas etapas.
The permeate water that is collected from the first stage is combined with the permeate from the second stages.
El permeato ofrece un gusto salado natural a los alimentos.
Permeate provides natural salty characteristics to foods.
La bolsa de membrana está cerrada por tres lados y por el cuarto lado, abierto, está conectada al tubo perforado colector de permeato.
The membrane envelope is sealed on three sides and on its fourth, open, side is connected to the perforated permeate collecting tube.
La alta concentración de calcio, potasio y magnesio en el permeato delactosado puede mejorar el perfil nutricional de numerosos alimentos y asimismo actuar como sustituto de la sal.
The high concentration of calcium, potassium and magnesium in delactosed permeate can enhance the nutritional profile of many foods and likewise acts as a salt substitute.
Las concentraciones de sal en el agua bruta, el retentato y el permeato se registran midiendo la respectiva conductividad para controlar el resultado de la separación.
In order to check the success of the separation, salt concentrations in the raw water, retentate and permeate are recorded by measuring the respective conductivity values.
Al mismo tiempo, el permeato lácteo tiene el potencial de actuar como sustituto de la sal en una amplia variedad de productos alimenticios, lo que atiende al énfasis internacional sobre la ingesta reducida de sodio.
At the same time, dairy permeate has the potential to act as a salt substitute in a broad range of food products, which serves the international emphasis on reduced sodium intake.
Al final de la línea se monta una caja que contiene el permeato.
At the end of the permeate line a box 5, is mounted that delivers the permeate.
Por otra parte, un uso pudo requerir solamente un 1r tratamiento previo del paso si se está utilizando como permeato para alimentar el 2do paso.
On the other hand, an application might only require a 1st pass pre-treatment if it's being used as permeate to feed the 2nd pass.
La subpartida 040490 debe incluir el «permeato de leche», que es un producto obtenido mediante ultrafiltración de leche, con un olor lechoso en general.
Subheading 040490 should include 'milk permeate' which is a product obtained though ultrafiltration of milk, with generally a milky smell.
La subpartida 040410 incluye el «permeato de lactosuero», que es un producto con un olor ligeramente ácido, obtenido de suero o de mezclas de componentes naturales del lactosuero mediante ultrafiltración u otras técnicas de transformación.
Subheading 040410 includes 'whey permeate' which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
Capa a prueba de polvo de la descompresión: la capa a prueba de polvo de la descompresión puede prevenir el permeato del polvo interno para proteger el movimiento, mejora la resistencia de desgaste, reduce fuerza del masaje para tener un masaje más cómodo
Dustproof decompression cloak: dust-proof decompression cloak can prevent the dust permeate internal to protect movement, improve the wear resistance, reduce massage strength to have a more comfortable massage
Las características de realce del gusto salado que ofrece el permeato lácteo (también denominado sólidos de productos lácteos, suero lácteo desproteinizado o suero lácteo modificado) lo hacen ideal para reducir el contenido de sodio de diferentes productos alimenticios.
The salt-enhancing characteristics of dairy permeate (also called dairy product solids, deproteinized whey or modified whey) make it ideal to reduce the sodium content of various food products.