We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complement
to supplement
Al respecto, mi país considera que las consultas y la cooperación regionales son esenciales para establecer arreglos de seguridad y jurídicos eficaces que permitan complementar los arreglos internacionales.
In this regard, my country believes that regional consultations and cooperation are essential to establishing effective security and juridical arrangements to complement international efforts.
Las políticas de seguridad que ofrecen estas plataformas requieren de mecanismos adicionales que permitan complementar los niveles de seguridad que de facto las mismas ofrecen.
The security policies offered by these platforms require additional mechanisms to complement the security levels that they actually offer.
Seguiremos construyendo alianzas externas, que nos permitan complementar nuestros recursos internos, aprovechando las oportunidades que ofrecen las tecnologías innovadoras.
We will continue to build external alliances to supplement our internal capabilities, taking advantage of the increased opportunities provided by innovative technologies.
Aliento a las comunidades para que organicen y realicen actividades que permitan complementar los ingresos
Encouraging communities to organize and implement livelihood activities to supplement income
Falta de estrategias para movilizar nuevas fuentes de apoyo que permitan complementar los esfuerzos nacionales.
Absence of strategies for the mobilization of new sources of support to supplement national efforts
El equipo colabora con miembros de toda la empresa, ayudándoles a integrar la sostenibilidad en sus actividades, poniendo a su disposición su experiencia en cuestiones relevantes y realizando proyectos que les permitan complementar sus objetivos e implantar acciones correctivas.
The team collaborates with colleagues across the business, helping them to integrate sustainability into their activities by providing expertise on relevant issues and delivering projects to complement their aims and implement corrective actions.
Formular programas que permitan complementar los esfuerzos de educación formal que pueda realizar el Estado a través del sistema educativo en materia de divulgación de los valores éticos que sustentan la lucha contra la corrupción.
Formulate programs to complement the formal education efforts the states might undertake through the educational system to promote the ethical values that underlie the fight against corruption.
Con esa labor de capacitación se pretende ayudar a las mujeres embarazadas y lactantes a generar ingresos que les permitan complementar - y de ser posible llegar a sustituir - las raciones de alimentos que actualmente les suministra el PMA.
The training is intended to assist pregnant and lactating women in income generation to supplement and eventually substitute current WFP food rations.
Pharmacelera es otra de las empresas que se estrenan en BIO con el objetivo "de establecer contactos con posibles clientes y desarrollar vínculos con futuros partners" que les permitan complementar su tecnología, según Enric Gibert, CEO de la compañía.
Pharmacelera is another of the first-timers at BIO this year, aiming to "make contact with possible clients and forge bonds with future partners" to complement their technology, says CEO Enric Gibert.
Usuarios: Para Introducirlos a los contenidos en AA y su correcto uso que permitan complementar su investigación.
Users: Introducing them into OA content and rights of use to complement their research.
Al mismo tiempo se trata también de lograr una mejor formación de los profesores y dotarles de herramientas que permitan complementar y mejorar sus habilidades.
The initiative will also focus on delivering better training for teachers and providing them with tools to enable them to complement and improve their skills.
Estas tecnologías consisten en la integración de elementos electrónicos en nuestro ambiente cotidiano de tal forma que nos permitan complementar o mantener nuestra calidad de vida.
These technologies consist of the integration of electronic elements in our daily environment, so they alow us to complement or to maintain our quality of life.
Una empresa puede utilizar esta información para definir su estrategia comercial, o estimular, llevar adelante o reorientar su investigación y los esfuerzos de desarrollo, o seleccionar colaboradores con competencias que permitan complementar su propia capacidad tecnológica.
A company may use this information to define its business strategy, or to stimulate, steer, or re-direct its research and development efforts or identify collaborators with skills that complement its own technological expertise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
