Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permitido que el Programa
Vertaling van "permitido que el Programa" in Engels
allowed the program
enabled the programme
allowed the programme
Dichos proyectos han permitido que el Programa se vincule y contribuya a la transformación de una realidad.
These projects have allowed the program to join efforts and contribute to the transformation of reality.
Una vez que haya permitido que el programa ejecute una exploración profunda, puede tomar un tiempo antes de que complete todo el proceso.
Once you have allowed the program to run a deep scan, it may take a while before it completes the entire process.
El respaldo de los donantes había permitido que el programa se autofinanciara en gran medida.
Support from donors had enabled the programme to become largely self-financing.
Además, las redes de conocimientos y los procesos de planificación de los trabajos han permitido que el programa identifique las tendencias y las nuevas prioridades y conforme el temario mundial de la organización.
Moreover, the knowledge networks and work planning processes have enabled the programme to identify trends and emerging priorities, and to shape the global agenda within the organization.
El esfuerzo en la participación por parte de la comunidad ha sido grabado y está disponible en línea, lo que ha permitido que el programa llegue a más personas en diferentes comunidades.
The community outreach effort has been filmed and is available online, which has allowed the programme to reach even more people in disparate communities.
El apoyo constante del Ministerio de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria ha permitido que el programa preste a esos Estados asistencia a largo plazo y sostenible.
The continued support of the Austrian Ministry for European and International Affairs to activities conducted by UN-SPIDER for small island developing States has allowed the programme to provide long-term and sustainable support to those States.
Esto ha permitido que el programa enliste más estudiantes que de otro modo no recibirían la beca, aunque todavía hay otros 1,300 alumnos en lista de espera.
It has allowed the program to enlist more students than would otherwise receive the scholarship, although there are still another 1,300 students on the waiting list.
En un nivel basado en el corazón, los humanos son una nación, un arquetipo... Entonces, ¿por qué hemos permitido que el programa de dualidad y nuestras formas de pensamiento heredadas nos dividan?
On a heart based level, humans are one Nation, one Archetype... So, why have we allowed the program of Duality, and our inherited thought forms to divide us?
A través de diferentes acciones se logró una articulación intersectorial histórica para el país, que ha permitido que el Programa Nacional de ETS-SIDA, cambiara su papel de ejecutor de actividades a coordinador principal de ellas.
The variety of activities has fostered an intersectoral coordination that has been a milestone in the country, and this has enabled the STD/AIDS Programme to switch from the role of executor of activities to that of main coordinator.
Han permitido que el Programa Mundial de Alimentos envíe algunos convoys con alimentos, pero esto solo ha cubierto el 50 % de las necesidades.
The World Food Programme has been allowed to send some food convoys, but this has only been sufficient for around 50% of needs.
Este apoyo inquebrantable ha permitido que el programa crezca y se convierta en una de las iniciativas de conservación de los océanos más importantes del mundo.
This unwavering support has helped the program to grow as it strives to become one of the world's leading ocean conservation initiatives.
No en vano el diseño de su interfaz ha permitido que el programa sea ampliamente utilizado en cursos de postgrado y en la formación de técnicos de empresas.
Not for nothing, the design of its interface has allowed this program to be widely used in post-graduate courses and business training.
Esta relación ha permitido que el programa elabore propuestas modelo de programas sobre distintos temas sin contar con personal técnico propio
This relationship has enabled UNV to develop programme framework proposals on a thematic basis without having a technical cadre of its own
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 92 ms.
