Vertaling van "pero debe complementarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but must be complemented
but it must be complemented
but needs to be complemented
El valor añadido es un factor importante, pero debe complementarse con una mayor cuota de mercado para los productos manufacturados y agroindustriales.
Value addition is an important factor but must be complemented by increasing market share for manufactured and agro-industrial products.
Su labor de asesoramiento ha resultado provechosa y debe continuar, pero debe complementarse con una capacidad flexible y oportuna que permita movilizar rápidamente a expertos internacionales para poder prestar a Libia el asesoramiento necesario en el momento apropiado.
Its advisory approach has proved successful to date and should be continued, but must be complemented by a flexible and timely ability to swiftly assemble international expertise capable of providing Libya with the right advice at the right time.
Es esencial la solidaridad internacional pero debe complementarse con un nuevo paradigma de financiación, uno que refleje el contexto de la región, se adecue a su diseño y ofrezca una posibilidad de implantación predecible .
"Global solidarity is essential, but it must be complemented by a new financing paradigm-one that is reflective of the regional context, inclusive in its design and predictable in its implementation."
Insiste en que la formulación de una estrategia de enjuiciamiento es un primer paso importante, pero debe complementarse con la voluntad de llevarla a la práctica.
Emphasizes that designing a prosecutorial strategy is an important first step, but needs to be complemented with the willingness to implement such a strategy
El consumo de combustible constituye también un buen indicador general de emisiones tales como las de partículas (PM), monóxido de carbono (CO), hidrocarburos (HC) y óxidos de nitrógeno (NOx), pero debe complementarse con otros indicadores.
Fuel use is also an overall good indicator on emissions such as PM, CO, HC and NOX but needs to be complemented with other indicators.
La esponsorización de la Alta Dirección es fundamental como en cualquier proyecto estratégico de transformación pero debe complementarse con un enfoque de abajo-arriba.
Senior Management sponsorship is key, as in any strategic transformation project, but must be complemented by a down-up approach.
Siempre popular es la versión blanca como la nieve, pero debe complementarse con acentos correctos.
Financiar la inversión en infraestructura es una tarea relativamente sencilla, pero debe complementarse con reformas políticas que aumenten la transparencia de los trámites, hagan frente a los pagos informales y mejoren la competencia en el transporte.
Funding infrastructure investments is a relatively simple task, but this needs to be complemented with policy reforms that increase transparency and procedures, address informal payments, and improve competition in the transport sector.
La democracia representativa es el fundamento de los sistemas democráticos, pero debe complementarse con mecanismos de la democracia participativa. Y eso lo tiene en cuenta nuestro ordenamiento jurídico, aunque falta voluntad política para aplicar esos mecanismos.
While representative democracy is the foundation of democratic systems, it has to be complemented with mechanisms of participatory democracy, which our juridical organization takes into account, although there's no political will to apply those mechanisms.
El indicador de esperanza de vida con buena salud proporciona una medida de los resultados en materia de salud, pero debe complementarse con medidas que reflejen la importancia de reducir la brecha entre las personas más sanas y los menos sanas
The healthy life years indicator provides one measure of health outcomes, but should be supplemented with measures that reflect the importance of narrowing the gap between the most healthy and the least healthy.
La aplicación de prácticas de salud pública adecuadas es crucial para que los Estados hagan efectivos estos derechos básicos, pero debe complementarse con medidas más amplias encaminadas a empoderar a la mujer.
Sound public health practice is crucial to enable States to fulfil these basic rights, but it must be complemented by broader measures to address women's empowerment.
En respuesta al representante de Suiza, señala que la Iniciativa Nansen es importante, pero debe complementarse con otras iniciativas, a fin de abordar también los desastres de evolución lenta como la desertificación, que tendrán un impacto masivo.
In response to the representative of Switzerland, he noted that the Nansen Initiative was important, but should be complemented by other initiatives, in order also to address slow-onset disasters such as desertification, which would have a massive impact.
La Sra. Kigenyi (Uganda) dice que la adopción de los proyectos de las Reglas de Procedimiento y Prueba y de los Elementos de los Crímenes es importante, pero debe complementarse con la aprobación de otros documentos y la definición del crimen de agresión.
Ms. Kigenyi (Uganda) said that the adoption of the draft Rules of Procedure and Evidence and the draft Elements of Crimes was important, but that it must be complemented by the adoption of other documents and the definition of the crime of aggression.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor pero debe complementarse in het Spaans
