We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but ended up
Decidió sentarse con un grupo de muchachos mayores que pretendieron ser sus amigos por un tiempo pero que terminaron por burlarse de él.
He decided to sit with a group of older boys, who pretended to be his friends for a while but ended up making a joke out of him.
Al inicio del proyecto ofrecimos a los clientes cosas que parecían muy fáciles de hacer pero que terminaron aumentando considerablemente la complejidad del proceso de fabricación.
We offered things to customers at the onset of the project that seemed easy to do, but ended up adding a great deal of complexity to the manufacturing process.
Hemos tenido nuevas incorporaciones, gente que ha luchado y gente que ha hecho miles de kilómetros. solo para estar una semana entrenando, pero incluso ellos mismos sintieron esa unión entre personas que en un principio podían ser más o menos desconocidos pero que terminaron siendo hermanos.
We had new incorporations, people who had struggled and people who had come thousands of kilometers just to be training for a week, but even they felt that people's union that in the beginning they may started as strangers but ended up being brothers
Esto lo distingue de otros esfuerzos que también se apoyaron en la lucha armada, pero que terminaron siendo únicamente una fuerza más del escenario político -el M-19 de Colombia, por ejemplo-.
That distinguishes it from other groups that also supported armed struggle but ended up as just one more force on the political scene Columbia's M 19, for example.
Mexicanos que sirvieron en el ejército de EE UU con la promesa de convertirse en ciudadanos, pero que terminaron deportados, protestan en el Día de los Caídos en Ciudad Juárez.
Mexicans who served in US Army with the promise of becoming citizens but ended up being deported, protest on Memorial Day in
Nuestro personal de trabajo del Courtyard Anaheim Theme Park Entrance, el cual es propiedad de Affirmed Corporation, deseaba apoyar a nuestros huéspedes que llegaron para disfrutar de unas vacaciones en Disneylandia, pero que terminaron en el hospital con su hija pequeña.
A Small Gesture The team at Courtyard Anaheim Theme Park Entrance, owned and managed by Affirmed Corporation, wanted to support its guests who came for a Disneyland vacation but ended up at the hospital with their young daughter.
Los torneos que empezaron antes del final del período de la carrera, pero que terminaron después, no contarán para la clasificación en la tabla de líderes.
Tournaments that started prior to the end time of the promotional period yet finished after the end time, will not count towards the leaderboard results.
Si los usuarios deciden irse en la mitad del desarrollo, puede significar que lograste interesarlos al principio, pero que terminaron de aburrirse.
If your viewers decide to leave during the body part, it may imply that you did manage to catch their attention in the beginning, but were then subsequently bored.
Escribió más de 250 obras que empezaron en la historia y crítica del arte, pero que terminaron en materias tan variadas como la ciencia, geología, crítica literaria, ornitología, los efectos de la polución sobre el medio ambiente o mitología.
Ruskin wrote over 250 works, initially art criticism and history, but expanding to cover topics ranging over science, geology, ornithology, literary criticism, the environmental effects of pollution, mythology, travel, political economy and social reform.
En este marco de relaciones inestables, surgen las "fronteras que no fueron" entre Chile y Perú; es decir, aquellas que estuvieron en la discusión diplomática, pero que terminaron por desecharse, aunque hayan tenido un impacto perdurable en sus habitantes.
In the frame of unstable relationships, "borders that did not exist" came up between Chile and Peru; that is to say, those that were discussed diplomatically but rejected at the end, although they have had a long-lasting impact on their inhabitants.
Esos textos establecían un régimen constitucional pluripartidista animado por un sistema bipartidario compuesto de dos grandes agrupaciones políticas, una de ellas en el poder y la otra en la oposición, pero que terminaron por constituir un gobierno de coalición.
These Constitutions provide for a multipartite constitutional system consisting of two main political parties, one in power and the other in opposition, although they ultimately formed a coalition Government.
Pese a todo Tigres siguió insistiendo, tuvo oportunidades que no pudieron cuajar, pero que terminaron con el estadio brindándoles un aplauso por la intensidad demostrada. #TIGREDATO
Despite everything, Tigres continued to insist and had opportunities they were unable to finish, but, in the end, they left the pitch to a round of applause for the intensity shown in the match.
Y ¿Qué hay de esas asambleas populares convocadas por Por Esto!, el único diario en el hemisferio que las tiene, pero que terminaron en 2003?
And what of those community assemblies called by Por Esto!, the only daily newspaper in the hemisphere to hold them, but which ended in 2003?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
