We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but I always end up
But I always find myself
Así es, pero siempre termino comiendo demasiado.
I do, but I always end up eating way too much.
Sí, pero siempre termino sufriendo demasiado.
Yes, but I always end up suffering too much.
Solo tengo ojos para él, pero siempre termino lastimada.
I only have eyes for him, but I always end up getting hurt.
Les diría cómo me siento, pero siempre termino diciendo algo mal.
I'd tell you how I was feeling, but I always end up saying the wrong thing.
Cerebro, dijiste que tú te ocuparías de ellos pero siempre termino ocupándome yo.
Brain, you said you were going to take care of them but I always end up taking care of them.
Es como si mi mente me dice la decisión más lógica y menos arriesgada que debo escoger, pero siempre termino tomando el camino incierto.
It is as if my mind tells me the most logical and least risky decision that I must choose, but I always end up taking the uncertain road.
He querido hacer chiles anchos rellenos desde hace tiempo, pero siempre termino haciendo otra cosa porque ni mis hijos ni mi esposo comen chiles rellenos de ningún tipo, así que tomó un tiempo encontrar la oportunidad y el tiempo para hacerlo.
I have been wanting to make stuffed ancho chilies for a while, but I always end up doing other stuff, because not my kids nor my husband eat stuffed chilies, so it took a while to find the chance and time to do it.
pero siempre termino con uno.
But I always end up with one.
Y no sé si es que me estoy volviendo más estricta cuando se trata de comprar comida callejera, pero siempre termino diciendo que las cosas que hago en mi casa saben mucho mejor. El motivo es el siguiente.
And I don't know if it's because I'm becoming more strict when it comes to buying things from public places, but I always end up saying that the stuff I make at home is way better.
Día tras día, estoy intentando muy duro volverme un estudiante apasionado de la conciencia de Krishna pero siempre termino abrumándome por las miserias derivadas de mi trabajo, las personas, compañías políticas, cambios de humor y otros disturbios emocionales.
Day in and day out, I am trying very hard to become an ardent student of Krishna consciousness, but I always end up overwhelmed by miseries stemming from my work, people, corporate politics, mood swings, and other emotional disturbances.
Muchas veces pensé en trabajar en formato medio, pero siempre termino con mi pequeña Leica.
Several times I thought of working in a medium format but I always end up with my small Leica.
Un sándwich de Reese o helado siempre se siente inofensivo, pero siempre termino retrocediendo.
A Reese's or ice cream sandwich always feels harmless, but I always end up backsliding.
He probado muchos teclados diferentes, pero siempre termino quedándome el viejo teclado que viene por defecto en Android.
I've tested many different keyboards and input methods, but I always end up sticking with the good old trustworthy default Android keyboard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.