Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perseveraban
Geflecteerde vorm van perseverar
Vertaling van "perseveraban" in Engels
persevered
they devoted themselves
they continued steadfastly
they continued stedfastly
one accord devoted themselves
A medida que perseveraban, un rayo de esperanza comenzó a florecer entre el equipo.
As they persevered, a sprinkle of hope began to flourish among the team.
Porque ellos perseveraban y estaban firmes, otros eran animados a no retroceder, ¡a seguir adelante sin titubear!
Because they persevered and stood firm, others were encouraged not to retreat, to go forward without hesitation!
Lucas toma nota del equipo apostólico y describe el proceso: Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.
Luke notes the apostolic team and describes the process: And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers.
Según los Hechos, la unidad de los creyentes se reconocía porque «perseveraban en la enseñanza de los Apóstoles, en la comunión, en la fracción del pan y en las oraciones» (2,42).
According to Acts, the unity of believers was seen in the fact that "they devoted themselves to the Apostles' teaching and fellowship, to the breaking of the bread and the prayers" (2:42).
Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles,
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship,
Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.
And they continued steadfastly in the apostles doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Se daba cuenta de que, al menos en Italia y Francia, tales intentos no prosperarían. Los candidatos eran demasiado jóvenes para tener una idea clara sobre su vocación y muy pocos perseveraban.(20)
He felt that, at least in Italy and in France, such endeavors would be unsuccessful. The candidates were too young to have a clear idea about their vocation and very few of them persevered.
La Escritura nos la muestra reunida en el Cenáculo, en medio de los apóstoles, que perseveraban unánimes en la oración.
Scripture shows her to us as gathered at the Cenacle amid the apostles who persevered united in prayer.
Es una comunión que se realiza de forma concreta en la historia: Perseveraban en oír la enseñanza de los Apóstoles y en la comunión fraterna (koinon|a), en la fracción del pan y en la oración (...).
This communion is realized in concrete historical reality: They devoted themselves to the Apostles' teaching and fellowship (koinonia), to the breaking of bread and the prayers...
Se expresa así: «Perseveraban en la enseñanza de los Apóstoles, en la comunión, en la fracción del pan y en las oraciones» (Hch 2, 42).
And this is what he says: "They devoted themselves to the Apostles' teaching, to the breaking of bread and the prayers" (Acts 2:42).
Tenían fe en su palabra y perseveraban.
They had faith in his word, and they persevered.
En la iglesia primitiva había unidad, porque ellos perseveraban en la doctrina de los apóstoles.
There was unity in the early church because they were steadfast in the apostles' doctrine.
Todos los días perseveraban unánimemente en el templo,
And they, continuing daily with one accord in the temple,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perseveraban in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 41 ms.
