Los productores tuvieron entonces una nueva arma para combatir un persistente problema.
Este persistente problema en relación al mercado laboral se agrava cuando empieza la crisis económica.
This persistent problem in relation to the labor market worsens when the economic crisis begins.
Muchos países hacen frente al difícil y persistente problema de retener al personal capacitado.
La contratación de personal nacional contribuiría a resolver ese persistente problema en todas las misiones de mantenimiento de la paz.
Recruiting national staff would help to overcome the continuing problem in all peacekeeping missions.
No ponemos este límite para molestarle, si no más bien para protegernos a todos del muy persistente problema del spam.
We don't have this limit in place to inconvenience you, but rather to protect us all from the very pervasive problem of spam.
Solo a través de programas como estos atacaremos realmente el persistente problema del analfabetismo y sus nocivas consecuencias .
Only through programs like these will we truly attack the persistent problem of illiteracy and its damaging consequences.
Esto se debe, entre otras cosas, al persistente problema del denominado «contrabando de gasóleo».
One reason is the persistent problem of 'diesel smuggling'.
La actual crisis subraya la necesidad de una solución duradera y amplia al persistente problema de la deuda externa.
The present crisis underscored the need for a durable and comprehensive solution to the persistent problem of external debt.
También se espera que el establecimiento de un sistema de justicia participatoria tradicional facilitará una solución al persistente problema de la detención sin juicio.
It was to be hoped that the implementation of a system of traditional participatory justice would facilitate a solution to the persistent problem of detention without trial.
reducir el persistente problema de la pobreza y la exclusión social entre grupos de marginados
To reduce the persistent problem of poverty and social exclusion among mar ginalised groups.
En los últimos años ha surgido un amplio consenso sobre la urgencia de abordar el complejo y persistente problema de la pobreza y sus consecuencias fatales para la integridad del medio ambiente.
A broad consensus has emerged over the years on the urgency of addressing the elusive and persistent problem of poverty and its deleterious implications for environmental integrity.
Es especial motivo de preocupación el persistente problema de la violencia de género y el rápido crecimiento de la trata internacional de mujeres y niños.
Of particular concern was the persistent problem of gender-based violence and the rapid growth in the international trafficking of women and girls.
Se señaló en particular el persistente problema del personal entre una asignación y otra y sus efectos negativos en el plano financiero y en la moral del personal afectado.
Particular attention was drawn to the persistent problem of staff between assignments and its negative effects both financially and for the morale of the staff concerned.
