A los médicos o al personal asistente extranjero que que ni saben el idioma ni conocen las condiciones locales se les debe exhortar a quedarse en sus países.
Foreign medical or paramedical personnel who are unfamiliar with local language and conditions should be encouraged to remain at home.
Médicos, personal asistente o equipos: los servicios locales de salud pueden prestar la atención médica de emergencia necesaria a las víctimas del desastre, debido a que la mayoría de los países tienen una cantidad relativamente alta de médicos.
Medical or paramedical personnel or teams: Local health services are able to handle emergency medical care to disaster victims. In fact, most countries have a relatively high physician-to-population ratio.
Es una técnica sencilla que puede ser ejecutada por personal asistente, bajo la supervisión del odontólogo, lo cual permite tener una mayor cobertura en la población, adicionalmente es poco costosa.
It is a simple technique that can be executed by attending personnel, under the supervision of the dentist, which allows to have a greater cover in the population, additionally is little expensive.
El habla de SCP-3011 es comúnmente interpretada como "entusiasta" por el personal asistente.
PUEBLO, Colorado - Maestros y personal asistente votaron aquí a favor de nuevos convenios el 12 y 13 de mayo, con una gran mayoría votando a favor.
PUEBLO, Colo. - Teachers and paraprofessionals here voted up new contracts May 12-13 by a big majority.
El personal asistente recibirá un pago de 500 dólares en junio y un aumento de 3.25 por ciento de ajuste en el costo de vida en septiembre.
Paraprofessionals will get a one-time $500 payment in June and a 3.25 percent COLA in September.
El personal asistente continuó espolvoreando el cuerpo de SCP-682, con la excepción de la extremidad a la que estaba adherida SCP-507, con ácido clorhídrico a través de mangueras de alta presión.
Attending personnel continued to spray SCP-682's body, with the exception of the limb to which SCP-507 was attached, with hydrochloric acid provided via high-pressure hoses.
En la ajetreada cocina, el personal asistente aseguró que cada pedido se cumpliera puntualmente.
In the busy kitchen, the ministrant staff ensured every order was fulfilled promptly.
Permisos adicionales con fines de formación para el personal asistente.
Además, la delegación de funciones que despliega personal asistente en realidad puede aumentar la demanda en los médicos.
In addition, task shifting which deploys assistive personnel may actually increase the demand on physicians.
Nuestros entrenadores y personal asistente poseen excepcionales credenciales tenísticas y están totalmente dedicados a sus estudiantes.
Offering exceptional tennis credentials, our tennis coaches and trainers are fully dedicated to their students.
En conjunto, el nuevo modelo se adapta aún mejor a las necesidades ergonómicas de las parturientas y del personal asistente.
Furthermore, the new model has been adapted to the expectant mothers' and the staff's ergonomic demands.
Se encuentra a los compañeros; se encuentra a los maestros; se encuentra al personal asistente.
We meet our peers; we meet teachers; we meet the staff.
