Para este estudio, se opta por una perspectiva complementaria de los enfoques cuantitativo y cualitativo.
En la segunda parte de la tesis, estudiamos el sistema hidroxiolita desde una perspectiva complementaria.
Los estudios por muestreo que reúnen información sobre la experiencia de las víctimas de delitos dotan a los datos administrativos de una perspectiva complementaria.
Sample surveys that collect information on the victims' experience of crime provide a complementary perspective to administrative data.
La investigación en socialización lingüística nos ofrece una perspectiva complementaria para comprender cómo los niños son socializados e integrados en universos sociales existentes y cómo construyen otros conforme a su imagen.
Research on children's language socialization provides a complementary perspective for understanding the ways in which young children are socialized into existing social worlds, as well as seeing how they create their own.
La revisión de las principales escuelas de pensamiento macroeconómico que han surgido a lo largo de la historia proporciona una perspectiva complementaria a la histórica anterior.
A review of the main schools of macroeconomic thought which have emerged throughout history provide a complementary perspective to the above story.
La neurociencia social representa una perspectiva complementaria en la que el cerebro es visto, no como una computadora solitaria, sino como una máquina de procesamiento de información versátil diseñada para la conexión en una distancia y la interacción con otros cerebros.
Social neuroscience represents a complementary perspective in which the brain is viewed, not as a solitary computer, but as mobile information processing device designed for connection at a distance to and interaction with other brains.
Como se señaló durante el debate, el hecho de que una cuestión de política se examine en una institución no debería impedir que una institución asociada la examinara de manera fructífera desde una perspectiva complementaria.
As noted during the discussion, the fact that a policy concern is discussed in one institution should not preclude it from being fruitfully discussed from a complementary perspective in a partner institution.
Por lo tanto, el consejero siempre debe mencionar que existe una perspectiva complementaria para cada carta (por ejemplo, el lado masculino en la psique de la mujer, etc...).
Therefore, the counsellor should always mention that there is a complementary perspective to it each card (i.e. the masculine side in a woman's psyche, etc.).
A la vista de los cambios descritos y de la necesidad de continuar explorando estos en mayor profundidad, este artículo ofrece una perspectiva complementaria a los estudios habituales sobre periodismo 2.0, centrados en la experiencia de los grandes medios generalistas.
Given the changes described and the need to further their exploration, this submission provides a complementary perspective to traditional studies on journalism 2.0, which focus on the major traditional media.
Además, en el taller se mostrará la tecnología BCI desde un punto de vista clínico, lo que permitirá a la audiencia tener una perspectiva complementaria y conocer la tecnología fuera del laboratorio y lista para ser usada por no expertos.
In addition to this the workshop will demonstrate BCI technology from the clinical practice point of view, which will allow the audience to have a complementary perspective of the technology out-of the lab and ready to use by non-experts.
Biólogos tienen interés en biología sintética porque provee una perspectiva complementaria de lo cual se puede considerar, analizar, y al final entender el mundo viviente.
+ *Biologists are interested in synthetic biology because it provides a complementary perspective from which to consider, analyze, and ultimately understand the living world.
Los datos de Trase proporcionan una perspectiva complementaria con datos de todo Brasil sobre el riesgo de deforestación: la deforestación asociada a la expansión de la soja, proporcional a los volúmenes de soja obtenidos por cada comerciante.
Data from Trase provides a complementary perspective with data for all of Brazil on deforestation risk - deforestation associated with soy expansion proportional to the volumes of soy sourced by each trader.
La intención fue de aportar una perspectiva complementaria a la investigación en ciencias sociales que constituían el pilar de la conferencia, el equipo de Mundus maris se centró en "Conceptos y espacios empíricos de investigación de la sostenibilidad".
Intended to contribute a complementary perspective to the social science research constituting the mainstay of the conference, the Mundus maris team focused on "Concepts and empirical space in sustainability research".
