El print cocodrilo es una tendencia que pervive a cualquier cambio estacional.
The print crocodile is a trend that survives any seasonal change.
Ese estereotipo, aunque minoritario en el país, existe y pervive.
That stereotype, although a minority in the country, exists and survives.
El recuerdo del dodo pervive a través de varios documentales y películas.
The memory of the dodo lives on through various documentaries and films.
El gusto por la escritura de nocturnos también pervive en la música actual.
The taste for writing nocturnes also lives on in today's music.
En las civilizaciones carnívoras, sin embargo, aún pervive este primer movimiento expansivo.
In carnivorous civilizations, however, this first expansive movement still persists.
Dicha asociación pervive ya que se ha utilizado a la muerte como una estrategia de prevención.
The association persists since death has been used as a prevention strategy.
No obstante, en ambas clínicas pervive el espíritu de la generación fundadora.
But the spirit of the founding generation lives on in both clinics.
Una película que pervive no es como un pan.
But a film that lives on isn't just a loaf of bread.
La solidaridad pervive como un valor de este pueblo.
Solidarity lives on as a value amongst the people.
Ahora retirado, su legado aún pervive.
Now retired, his legacy still lives on.
Todavía pervive este modelo en algunos lugares.
This model still survives in some places.
El golpe de un pasado que pervive en el presente de forma putrefacta.
The coup of a past that survives in the present in putrefied form.
La tradición de hacer un korovái de boda pervive en la actualidad.
The tradition of making a wedding karavai has survived to the present day.
