Esta audiencia será delante de un juez, quien decidirá si le otorga o no una PFA final.
The hearing will be in front of a judge, who will decide whether or not to give you a final PFA.
Esta orden temporal únicamente tendrá vigencia hasta que su audiencia haya terminado para así obtener la PFA final, durante la cual el abusador tiene una oportunidad para testificar y presentar pruebas.
This temporary order will last until your full court hearing for the final PFA where the abuser has an opportunity to testify and present evidence.
Atraves de una orden PFA Final, un tribunal puede tomar cualquiera de las siguientes acciones
Within a Final PFA order, the court may do any of the following
Esta orden tendrá vigencia hasta que su audiencia se haya terminado del todo (dentro de diez días laborables) y luego se le puede otorgar una PFA final.
This order will stay in effect until the full hearing is heard (within ten business days) at which time you can be granted a final PFA.
Una PFA final tiene una vigencia de hasta 3 años y se puede extender bajo ciertas circunstancias.
A final PFA lasts up to 3 years and can be extended under certain circumstances.
El juez puede extender una PFA final si considera que el abusador ha cometido uno o más actos de abuso mientras usted tenía la orden final o que se ha comportado de un modo que indica un riesgo continuo que podría lastimarle a usted o a su hijo.
The judge can extend a final PFA if s/he believes that the abuser committed one or more acts of abuse while you had the final order or behaved in other ways that indicates a continued risk of harm to the you or your child.