Si usted no se presenta en el juzgado al día laboral siguiente para solicitar una PFA temporal ex parte, su orden de emergencia expirará.
If you do not go to court on the next business day to apply for an ex parte temporary PFA, your emergency order will expire.
Si la orden PFA temporal va a protegerle a usted sin tener que ordenarle al abusador a que entregue las armas
If the temporary PFA order will protect you without ordering the abuser to give up his/her guns
Una orden de emergencia está diseñada con el propósito de otorgarle protección hasta el día en que el juzgado abra y tenga la oportunidad de solicitar una PFA temporal ex parte.
An emergency order is designed to give you protection until a court opens and you have a chance to ask for an ex parte temporary PFA.
Si el abusador tiene una pistola o un arma, asegúrese de decírselo al juez cuando solicite su PFA temporal ex parte para que éste pueda ordenar que se entregue el arma de inmediato al sheriff.
If the abuser has a gun or weapon, be sure to tell this to the judge when applying for your ex parte temporary PFA so that the judge can order the weapon to be immediately turned over to the sheriff.
Paso 3: Un juez revisará su petición y le puede otorgar una PFA temporal ex parte.
Step 3: A judge will review your petition and may grant you an ex parte temporary PFA.
ExParte PFA temporal: Este es otorgado por un juez de distrito a una de las partes con el otro ser presente.
Ex Parte Temporary PFA: This is granted by a district magistrate to one of the parties without the other being present.
Paso 3: Un juez revisará su petición y le puede otorgar una PFA temporal ex parte.
Step 3: Go in front of the judge (the ex parte hearing).