Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phasing out
Vertaling van "phasing out" in Engels
phasing out
phasing-out
Sólo entonces se podrá aplicar este 'phasing out?
And only then can this phasing out be implemented in practice.
Para ello es necesario conocer las posibles alternativas y consecuencias socioeconómicas de un phasing out de la ayuda al tabaco.
To this end, it is essential to ensure that there is precise information available on possible alternatives and the socio-economic impact of phasing out tobacco subsidies.
Es decir, un phasing out es al mismo tiempo un instrumento importante y compensa también a las actuales regiones que perciben ayudas.
That means that a phasing-out is at the same time an important instrument, and it also cushions the present regions in receipt of support.
Habría que aclarar aún muchas cuestiones detalladamente, sobre todo las relativas a la regulación del phasing out: ¿durante cuánto tiempo va a haber cuántos créditos para esto?
Many issues also still need to be clarified in greater detail, in particular those associated with the phasing-out arrangements: how much money will there be here, and for how long?
Por ello, no se puede deducir por así decirlo una expectativa legal si más adelante se llegase a un phasing out de la ayuda al cultivo del tabaco.
For this reason, we also cannot raise any legal expectations should the phasing out of subsidies for tobacco cultivation take place at a later stage.
Creo que con los períodos de phasing in y phasing out estaremos en situación de controlar este asunto.
I mean that with phasing in and phasing out periods we shall be able to cope with it.
Pero quiero añadir lo siguiente: junto a la mejora de la utilización de los fondos estructurales en los países candidatos hay que hablar también sobre un phasing out de las condiciones especiales.
However, let me add this: alongside improved utilisation of structural fund resources in the accession countries, the possibility of phasing out the special conditions must also be discussed.
Primero: se ha aclarado totalmente, también en lo que se acordó en la cumbre, que el 'phasing out? de las ayudas al tabaco tiene que ir paralelo a la correspondiente oferta de alternativas.
Firstly: it is quite clear, also from what was agreed at the summit, that the phasing out of tobacco subsidies must be accompanied by an appropriate range of alternatives.
La segunda idea consiste en asociar a este umbral del 75% una política de phasing out, durante cierto tiempo y con un importe sustancial de fondos, para facilitar la transición de las regiones que se encontrarían, de golpe, por encima de dicho umbral.
The second option is to link this 75% threshold with a phasing-out policy over a set period, supported by a substantial amount of money, in order to facilitate the transition for regions which, post-enlargement, would suddenly find themselves above that threshold.
Segundo, debe respetarse la correspondencia entre el phasing out y el phasing in, es decir, que la transferencia de actividades CECA al presupuesto general no puede suponer merma en la financiación de estas actividades.
Secondly, the equivalence between phasing out and phasing in must be respected; in other words, the transfer of ECSC activities to the general budget cannot involve a loss of finance for these activities.
Por consiguiente, propusimos una prórroga del plazo más allá del 31 de diciembre de 1996, y además -y esto es muy importante- una paulatina liberalización, un paulatino phasing out, de las restricciones anuales.
As a result of this, we have proposed an extension of the deadline beyond 31 December 1996, together with - and this is very important - a gradual liberalization, a gradual phasing-out, of current restrictions.
Las regiones que pierden su subvencionabilidad, lo que probablemente va a ser el caso de Lisboa, percibirán un generoso «phasing out».
Regions which lose their eligibility for support, which will probably include Lisbon, will receive a generous 'phasing out'.
La ponente acoge con satisfacción el "phasing out" hasta 2013 de las medidas especiales de apoyo para zonas del actual Objetivo 1 que dejarán de ser subvencionables tras la ampliación en función del criterio del 75 %.
The draftswoman welcomes the phasing out, by 2013, of special support to those regions under the current Objective 1, which will cease to be eligible after enlargement, according to the '75% of GDP' criterion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor phasing out in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 27 ms.
