El piano rectangular es un tipo de piano que tiene las cuerdas horizontales dispuestas en diagonal a través de la caja de resonancia rectangular por encima de los martillos y con el teclado fijado en el lado largo.
The square piano had horizontal strings arranged diagonally across the rectangular case above the hammers and with the keyboard set in the long side.
Fue el primero en fabricar un piano rectangular inglés que sonaba como un clavicémbalo.
He was the first to product the English square piano, which sounded like a harpsichord.
En 1835 abrió su negocio de pianos en Brunswick y fabricó el primer piano rectangular, que presentó a su novia Juliane el día de su boda.
In 1835 he made the first square piano, which he presented to his bride Juliane at their wedding.
En bajo relieve, en el listón frontal de la cama del teclado, se halla grabado el número 13, que quizás indique que este fue el piano rectangular número trece que Sebastián Erard construyó en París, habiendo empezado con el primero en 1777.
In the keybed front batten the number 13 is engraved, perhaps indicating this is the #13 square piano made by Sebastian Erard in Paris, having started in 1777. However in the side of the keylever f '' is engraved I I in roman numbers.
Cuando el piano rectangular cayó en desuso alrededor de 1880, Antonin Petrof comenzó a fabricar pianos de pared.
When the square piano becomes passé in the early 1880s, Antonin Petrof begins to produce pianos.
Allí Johann Grimm fabricó su primer piano rectangular después de aprender el oficio de fabricante de pianos en Viena, en los famosos talleres de Streicher.
Johann Grimm here builds his first square piano after studying at the famous Streicherschen workshop, cultural craftsmanship of piano building.
Erwin Grotrian-Steinweg El piano rectangular que se había construido 100 años antes en Seesen am Harz sentó las bases para fundar la empresa Grotrian-Steinweg.
Erwin Grotrian-Steinweg 100 years have passed since a square piano has been built in Seesen am Harz, which marks the beginning of the Grotrian-Steinweg Company.
El piano rectangular es un tipo de piano que tiene las cuerdas horizontales dispuestas en diagonal a través de la caja de resonancia rectangular por encima de los martillos y con el teclado fijado en el lado largo.
The square piano had horizontal strings arranged diagonally across the rectangular case above the hammers and with the keyboard set in the long side, it is variously attributed to Silbermann and Frederici and was improved by Petzold and Babcock.
El piano rectangular, que en EE.UU. evolucionó hasta el enorme "Square Piano", siguieron presentes también en Centroeuropa casi hasta finales de siglo.
Artists such as Clara Schumann or Frédéric Chopin prefer the smaller uprights to the grand piano for smaller rooms. The square piano remains in central Europe until the end of the century.
El piano rectangular Zumpe & Buntebart vuelve al museo 29.03.2017 Durante máss de un año la especialista en teclados históricos Kerstin Schwartz ha trabajado con el piano rectangular Zumpe & Buntebart (MDMB 645) con el objectivo de restaurarlo para uso musical.
The Zumpe & Bunterbart square piano is back at the museum 29.03.2017 The specialist in early keyboard instruments Kerstin Schwartz had been restoring the Zumpe & Buntebart square piano (MDMB 645) for over a year to make it playable.
El museo posee un interesante programa de exposiciones de arte y conciertos, en los que incluso se toca el curioso piano rectangular.
The museum has an interesting programme of temporary art exhibitions, and regularly offers concerts in the salons.
