Vertaling van "piedra angular del edificio" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cornerstone of the building
¿Esa no era - la piedra angular del edificio?
Wasn't that rock the -cornerstone of the building?
En 1971, fue el hospital fue renombrado en honor al Ministro de Sanidad, Yisrael Barzilai, quien había puesto la piedra angular del edificio a principios de los años 60 y que había fallecido el año anterior.
In 1971, it was renamed after Minister of Health Yisrael Barzilai, who had laid the cornerstone of the building in the early 1960s, and who had died the previous year.
El claustro es la piedra angular del edificio monástico.
The cloister is the cornerstone of the monastic building.
El procedimiento de las cuestiones prejudiciales es incuestionablemente la piedra angular del edificio comunitario.
The preliminary ruling procedure is undoubtedly the keystone of the Community's legal order.
De hecho, la fraternidad humana, verdadera piedra angular del edificio social, es un imperativo irrenunciable en la vida de cada nación, en la vida de todos los pueblos del planeta.
In fact, human brotherhood, the true cornerstone of the social edifice, is a necessary imperative in the life of every nation, in the life of all the peoples of this planet.
Trátase de la piedra angular del edificio del derecho internacional humanitario, cuyas reglas deben aplicarse sin distinción alguna basada en la naturaleza o el origen de los conflictos, o en las causas invocadas por las partes o atribuidas a ellas.
It constitutes the cornerstone of the whole edifice of humanitarian law, the rules of which must be applied without distinction, regardless of the character or origin of the conflict or of the causes invoked by the parties or attributed to them.
El derecho a la vida es el primero de todos los derechos, el fundamento de las libertades democráticas y la piedra angular del edificio de la sociedad civil.
The right to life is the first of all rights. It is the foundation of democratic liberties and the keystone of the edifice of civil society.
La piedra angular del edificio declara el que ha sido el tema de la congregación desde el ataque: "La maldad no triunfó."
The building's cornerstone states what has been the congregation's theme since the attack: "Evil did not win."
¿Esa no era - la piedra angular del edificio?
Isn't he the cornerstone?
Una vez más, el comercio ilícito de diamantes se manifiesta como la piedra angular del edificio que inflama el conflicto, en esta ocasión en Angola.
Once again, the illicit trade in diamonds was shown to be the cornerstone of the edifice which fuels conflict, this time in Angola.
Este Organismo es la piedra angular del edificio institucional de los países que comparten el idioma francés.
The Agency is the cornerstone of the institutional edifice of the francophone movement.
Teniendo en cuenta que la familia, ya sea de tipo patriarcal, o matriarcal, es la piedra angular del edificio social y contribuye a su estabilidad, Ghana celebra con entusiasmo el Año Internacional de la Familia en 1994.
Ghana considered the family, whether of the patriarchal or the matriarchal type, to be the foundation on which society was built and a major factor for social stability. It had therefore enthusiastically celebrated the International Year of the Family in 1994.
Segador también utiliza un explosivo para destruir la piedra angular del edificio de la Fundación Wayne, liberando la vieja arma de su padre, que fue utilizada para asesinar a los padres de Batman.
Reaper also uses an explosive to destroy the cornerstone of the Wayne Foundation building, freeing his father's old gun, which was used to murder Batman's parents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.