Si se apaga la computadora, se pierde control del experimento.
If you shut down the computer, you lose control of the experiment.
Pero luego uno pierde control del mismo.
Porque pierde control, piensa que va a salir de la existencia.
Because it loses control, thinks it's going to go out of existence.
Si también pierde control sobre los recursos hemisféricos, es un desastre múltiple.
If they also lose control of hemispheric resources, it's a multiple disaster.
Cada vez que se imprimen y distribuyen archivos de la junta directiva, la organización pierde control.
Whenever board files are printed and distributed, the organisation loses control.
Su sistema de facturación nunca pierde control ni el contacto con cada reclamación sometida a la aseguradora.
Your billing system never loses control or contact with any claim submitted to the health insurer.
Nunca aplique los frenos rápidamente o con mucha fuerza porque se trancan las ruedas y pierde control de su carro.
Never hit the brakes so hard you lock the wheels or you could lose control of your car.
Un conductor de autobús pierde control del autobús.
A bus driver loses control of a bus.
No se recomienda usar correas extensibles con este collar, ya que se pierde control sobre el perro y no se puede ejercer la presión necesaria para enseñarle a caminar más tranquilo.
Expandable straps are not recommended with this necklace, since lost control over the dog and the pressure needed to teach him to walk more unable to exercise calm.
Sin embargo para algunos, las apuestas se convierten en un problema en sus vidas, y un pequeño porcentaje pierde control de su juego.
However for some, gambling does become a problem in their lives and a small percentage may lose control of their play.
El gobierno pierde control sobre la política cambiaría y sobre la política monetaria, quedándose únicamente con la política fiscal.
Meanwhile, the government loses control over exchange policy and monetary policy, which leaves it controlling only fiscal policy.
Cuando un conductor pierde control de su camión o semirremolque, es bien difícil reganar el control de un vehículo tan grande.
When a trucker loses control of his rig or trailer, it is very difficult to recover control of such a massive vehicle.