Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pignorarse
Vertaling van "pignorarse" in Engels
pledged
Los activos con cargas o las garantías reales recibidas y otras partidas fuera de balance pueden pignorarse para obtener financiación.
Encumbered assets or collateral received and other off-balance-sheet items may be pledged to secure funding.
Las mercancías objeto de reserva de dominio no pueden pignorarse a favor de terceros ni cederse como garantía antes del pago íntegro de las deudas garantizadas.
The goods subject to reservation of ownership must not be pledged to third parties nor transferred for security purposes prior to the full payment of the secured claims.
Otro importante inconveniente es que los bienes que no existan o sobre los cuales no tenga derechos el otorgante en el momento en que se haga la prenda no pueden pignorarse.
Another important disadvantage is that assets that do not exist or in which the grantor does not have rights at the time of the pledge, cannot be pledged.
Los activos recibidos por un FMM en el marco de un pacto de recompra inversa no podrán venderse, reinvertirse, pignorarse o cederse de ningún otro modo.
The assets received by an MMF as part of a reverse repurchase agreement shall not be sold, reinvested, pledged or otherwise transferred.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28.5, las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse.
Subject to Article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached.
Las mercancías no podrán pignorarse ni traspasarse como garantía antes del pago completo sin la autorización de MT.DERM.
The goods may not be pledged or assigned as security before final payment without MT.DERM's consent.
Además, en septiembre de 2012 el patrimonio de Oltchim ya no incluía activos que pudieran pignorarse a cambio del valor de la deuda.
Furthermore, in September 2012, Oltchim's patrimony no longer included assets that could be pledged in exchange for the debt value.
Los activos recibidos por un FMM en el marco de un pacto de recompra inversa no podrán venderse, reinvertirse, pignorarse o cederse de ningún otro modo.
The assets received by an MMF as part of a reverse repurchase agreement shall not be sold, reinvested, pledged or otherwise transferred.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28.5, las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse.
Subject to Article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28.5, las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse.
Subject to Article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pignorarse in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
