Ella prefiere usar la aspiradora en lugar de barrer los pisos manualmente.
She prefers using a hoover instead of sweeping the floors manually.
Temblaron como un flan cuando el ascensor se detuvo de repente entre pisos.
They shook like a reed as the elevator suddenly stopped between floors.
Salió escaldado comprando pisos sobre plano que en realidad nunca se terminaron.
He got burned buying off-plan apartments that were never actually completed.
Deberíamos comparar notas sobre los pisos que visitamos antes de elegir uno.
We should compare notes about the apartments we visited before choosing one.
Los pisos de negociación bullían de actividad durante las horas de mercado.
The trading floors were buzzing with activity during market hours.
Los promotores se están sacando una pasta transformando viejos almacenes en pisos.
Property developers are making big bikkies flipping old warehouses into apartments.
Sintió sentimientos encontrados al ver demoler su casa de infancia para nuevos pisos.
She felt mixed emotions seeing her childhood home demolished for new apartments.
Se forraron alquilando pisos a turistas por corta estancia durante la temporada de verano.
They se forraron renting apartments short-term to tourists during the summer season.
Me hace hervir la sangre cuando los caseros ignoran problemas graves en los pisos.
It makes my blood boil when landlords ignore serious problems in apartments.
Calculó la carga fiscal sobre los ingresos del alquiler antes de invertir en pisos.
He calculated the tax bite on rental income before investing in apartments.
Hoy planea enjabonar los pisos como parte de su rutina de limpieza.
She plans to soap the floors today as part of her cleaning routine.
Cuando el perro muda, siempre tengo que aspirar bien los pisos.
After the dog sheds, I always have to vacuum the floors thoroughly.
El ascensor paró en seco entre pisos, poniendo nerviosos a todos los dentro.
The elevator jolted to a halt between floors, making everyone inside nervous.