We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ruby-types
Ruby-type pistols
Varias pistolas tipo Ruby estaban plagadas por un pobre acabado y piezas de acero incorrectamente templado, las cuales tras un corto periodo de uso, se desgastaban tanto que la pistola podía dispararse sola.
Many Ruby-types were plagued by poor finish and incorrectly hardened steel parts which after a short period of use wore so badly that pistols fired on full-auto.
A fines de la guerra, las pistolas tipo Ruby se hicieron notorias por la falta de estandarización de sus piezas entre los diversos fabricantes, dando origen a una amplia incompatibilidad de repuestos que dificultó el mantenimiento de las pistolas tipo Ruby.
In later years, Ruby-types became notorious for the lack of standardization of parts between different manufacturers, resulting in a widespread incompatibility of spare parts that made the Ruby-types difficult to maintain.
Muchos otros países aliados y algunos de los nuevos países surgidos tras la guerra, como Finlandia y Yugoslavia, también emplearon pistolas tipo Ruby.
Many other allied nations, and some of the new nations created after the War such as Finland and Yugoslavia also used Ruby-type pistols.
La Ruby influenció directamente el diseño de la FN Modelo 1910/22, que era una versión de 9 balas de la M1910 desarrollada para Yugoslavia (que previamente había empleado pistolas tipo Ruby).
The Ruby directly influenced the design of the FN Model 1910/22, which was a nine-shot version of the M1910 developed for Yugoslavia (who had previously been issued Ruby-type pistols).
Eventualmente, Gabilondo contrató a otras tres empresas y al menos otras 45 empresas firmaron contratos directos con los franceses para producir pistolas tipo Ruby en una variedad de calibres, longitud de cañones y capacidad de los cargadores.
Eventually Gabilondo contracted with another three companies and at least 45 other companies contracted with the French directly to produce Ruby-type pistols in a variety of calibres, barrel lengths and magazine capacities.
Unas 710.000 pistolas tipo Ruby de diversas fuentes fueron aceptadas por los franceses, quedando hacia 1920 unas 580.000 almacenadas en los arsenales del Ejército francés.
About 710,000 Ruby-types were accepted by the French from all sources and by 1920, about 580,000 were still serviceable and in French army stores.
Unas 710.000 pistolas tipo Ruby de diversas fuentes fueron aceptadas por los franceses, quedando hacia 1920 unas 580.000 almacenadas en los arsenales del Ejército francés.
About 710,000 Ruby types were accepted by the French from all sources and by 1920, about 580,000 were still serviceable and in French army stores.
Gabilondo cesó su producción en 1919 y pasó a producir modelos más modernos, pero otras empresas continuaron produciendo pistolas tipo Ruby hasta que la Gran Depresión desapreció a varias de estas.
Gabilondo ceased production in 1919 and switched to more advanced models, but other firms continued to produce the Ruby-type until the Great Depression wiped out many arms producers.
Las pistolas tipo Ruby continuaron siendo empleadas hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial, especialmente por los Maquis franceses y españoles, al igual que por la Milicia Francesa. La pistola tipo Ruby es muy intuitiva de accionar, incluso para principiantes.
Ruby-types continued to be used until the end of World War II, particularly by Spanish and French Maquis, as well as their Vichy opponents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
