Esta señal será contestada con una pitada larga por cualquier buque que se aproxime, que pueda estar dentro del alcance acústico al otro lado del recodo o detrás de la obstrucción.
Such signal shall be answered with a prolonged blast by any approaching vessel that may be within hearing around the bend or behind the intervening obstruction.
La expresión "pitada larga" significa un sonido de una duración aproximada de cuatro a seis segundos.
The term "prolonged blast" means a blast of from four to six seconds
Una pitada corta es de 1 segundo de duración, en comparación con una pitada larga de 5 segundos de duración en el marco del Reglamento de Abordajes.
A short blast is 1 second long, compared to a prolonged blast of 5 seconds duration under the COLREGS.
Una pitada corta es de 1 segundo de duración, en comparación con una pitada larga de 5 segundos de duración en el marco del Reglamento de Abordajes.
A short blast is 1 second long, compared to a prolonged blast of 5 seconds under the COLREGS.
Dos pitadas cortas seguidas de una pitada larga (código Morse U),
two short blasts followed by one prolonged blast (Morse Code U),
una pitada larga, una corta, una larga y una corta, en este orden.
one prolonged, one short, one prolonged and one short blast, in that order.
Un buque remolcado o, si se remolca más de uno, solamente el último del remolque, caso de ir tripulado, emitirá a intervalos que no excedan de dos minutos cuatro pitadas consecutivas, a saber, una pitada larga seguida de tres cortas.
A vessel towed or if more than one vessel is towed the last vessel of the tow, if manned, shall at intervals of not more than two minutes sound four blasts in succession; namely, one prolonged followed by three short blasts.
Los buques que se aproximen a un recodo o zona de un paso o canal en donde, por estar obstruida la visión, no puedan ver a otros buques, harán sonar una pitada larga.
A vessel nearing a bend or an area of the channel of fairway where other vessels may be obscured by an intervening obstruction shall sound one prolonged blast.
Un buque de propulsión mecánica con arrancada, emitirá una pitada larga a intervalos que no excedan de dos minutos.
A power-driven vessel making way through the water shall sound at intervals of not more than 2 minutes one prolonged blast.
Informes Aplicación de las reglas y comentarios: De conformidad con Regla 32 (c) (Definiciones), la expresión "pitada larga" significa un sonido de una duración aproximada de cuatro a seis segundos.
In accordance with Rule 32 (c) (Definitions), the term prolonged blast means a blast of about four to six seconds duration. İşaretler/sinyaller: Önceki