Vertaling van "piteas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bloqueado por un océano congelado, Piteas se vio obligado a regresar.
Blocked by a frozen ocean, Pytheas was forced to turn back.
Piteas, a popa junto al timón, meneó la cabeza.
Pytheas, aft by the helm, shook his head.
Piteas alzó el cuadrante como si fuera un escudo.
Pytheas lifted his quadrant as if it were a shield.
Piteas decidió pasar entre ella y la costa principal.
Pytheas decided to pass between it and the main shore.
Los seis ocupantes de la Piteas los rodearon en la sala común.
The six aboard Pytheas gathered around them in the common room.
No sabemos mucho sobre la vida de Piteas.
Más de dos mil años después de su muerte, Piteas ha sido por fin reivindicado.
More than two thousand years after he died, Pytheas has been vindicated.
Nadie pidió a Piteas que ordenara levar anclas ni le preguntó por qué no lo hacía.
Nobody urged Pytheas to order anchors up or asked why he did not.
Las temperaturas seguían ciclos, como en la Piteas, en una gama que iba desde fresco a glacial.
Temperatures went through cycles, as they did in Pytheas, the range being from cool to chilly.
Cuando los robots regresaron adentro, la Piteas semejaba un torpedo atrapado en la red de un pescador gigante.
When the robots returned inside, Pytheas resembled a btunt torpedo caught in the net of a giant fisherman.
La Piteas emitió señales: radio, láser, neutrinos.
Pytheas cast signals ahead, radio, laser, neutrino.
Hasta entonces una sola misión había llegado allá y, cuando partió la Piteas se habían recibido informes durante doce años.
Thus far a single mission had reached it and, when Pytheas left, a dozen years' worth of reports had been received.
De algún modo, Piteas y su tripulación lograron superar el obstáculo de todo un ejército - aunque nadie sabe con certeza cómo lo consiguió.
Somehow, Pytheas and his crew snuck past an entire army - although nobody knows for sure how he did it.
